Trump courts top meme coin investors with private dinner as he goes deeper on crypto

特朗普通過(guò)私人晚宴籠絡(luò)頂級(jí)迷因幣(譯者注:迷因幣,又譯為表情包幣,是一種以人物、個(gè)人、動(dòng)物、藝術(shù)品或其他任何東西命名的加密貨幣,旨在幽默、輕松,并通過(guò)承諾一個(gè)有趣的社區(qū)來(lái)吸引用戶群,最早來(lái)源一群軟件工程師們?yōu)榱顺靶oge表情包而創(chuàng)建的狗狗幣)投資者,持續(xù)深化加密貨幣布局


President Trump is courting the biggest backers of his official meme coin as he deepens his financial involvement with the crypto industry.

隨著在加密貨幣領(lǐng)域的財(cái)務(wù)參與不斷加深,特朗普總統(tǒng)正極力拉攏其官方迷因幣的主要支持者。

Trump's $TRUMP cryptocurrency, whichhelaunchedjustbeforetakingofficeinJanuary,surged30

特朗普于1月就職前夕推出的"特朗普幣"($TRUMP)周三宣布將為持幣量前220名最大持有者舉辦豪華晚宴后,幣價(jià)應(yīng)聲上漲了30%。

The event will be held May 22 at the Trump National Golf Club in Sterling, Va. The 25 biggest Trump coin holders will also receive an invite for a "special tour," along with a "private VIP reception with the President."

該活動(dòng)定于5月22日在弗吉尼亞州斯特林的特朗普國(guó)家高爾夫俱樂(lè)部舉行。前25大特朗普幣持有者還將獲得一份“特別參觀”邀請(qǐng),并有機(jī)會(huì)參加與總統(tǒng)的“私人VIP接待”。

The private dinner invitation follows a separate announcement earlier this week from the president's namesake Trump Media & Technology Group (DJT) of a partnership with crypto exchange Crypto.com to launch a series of ETFs under the Truth.Fi brand. These ETFs would hold "Made in America" crypto and stocks.

此次私人晚宴邀請(qǐng)緊隨特朗普名下同名公司——特朗普媒體與科技集團(tuán)(DJT)本周早些時(shí)候的另一項(xiàng)聲明。該集團(tuán)宣布與加密貨幣交易所Crypto.com達(dá)成合作,將推出以“美國(guó)制造”為核心標(biāo)的的Truth.Fi品牌系列ETF(交易所交易基金),涵蓋加密貨幣與股票資產(chǎn)。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


President Trump continues to embrace the crypto industry by encouraging more favorable regulation of digital assets while also participating financially in their rising popularity. The combination is uncharted territory for a US president and has drawn scrutiny for signaling a series of perceived conflicts of interest.

特朗普總統(tǒng)繼續(xù)擁抱加密貨幣行業(yè),鼓勵(lì)對(duì)數(shù)字資產(chǎn)進(jìn)行更有利的監(jiān)管,并且在這些資產(chǎn)日益流行的同時(shí),參與其中的金融活動(dòng)。
這種雙重角色在美國(guó)總統(tǒng)中尚無(wú)先例,因其暗示了一系列潛在利益沖突而受到嚴(yán)格審視。

He has signed two crypto-focused executive orders since moving to the White House.

自進(jìn)入白宮以來(lái),特朗普已經(jīng)簽署了兩項(xiàng)與加密貨幣相關(guān)的行政命令。

The first, signed in January, spurred the executive branch to work with Congress to make way for better regulation for the industry. It also eliminated the possibility for the government to pursue a central bank digital currency.

第一項(xiàng)命令簽署于1月,促使行政部門(mén)與國(guó)會(huì)合作,以為行業(yè)提供更好的監(jiān)管環(huán)境。它還消除了政府推行央行數(shù)字貨幣的可能性。

The second, signed in March, authorized the creation of a strategic bitcoin reserve and a separate US stockpile of other digital assets.

第二項(xiàng)命令于3月簽署,授權(quán)創(chuàng)建一個(gè)戰(zhàn)略比特幣儲(chǔ)備和另一個(gè)獨(dú)立的美國(guó)數(shù)字資產(chǎn)儲(chǔ)備。

The president has also brought some of the biggest names in crypto to the White House for an exclusive crypto summit. And the Securities and Exchange Commission has dropped a number of lawsuits against some of the biggest names in the crypto industry.

特朗普還召集加密貨幣領(lǐng)域領(lǐng)軍人物赴白宮舉行獨(dú)家加密貨幣峰會(huì)。美國(guó)證券交易委員會(huì)已撤銷(xiāo)多起針對(duì)加密貨幣行業(yè)重量級(jí)企業(yè)的訴訟。

Trump has other crypto-related ventures beyond his meme coin and Trump Media's Truth.Fi.

除了迷因幣和特朗普媒體的Truth.Fi之外,特朗普還涉足其他與加密貨幣相關(guān)的投資項(xiàng)目。

Trump and his sons are also backers of another crypto project called World Liberty Financial. Last month, World Liberty announced it would launch a stablecoin backed by short-term US Treasurys, US dollar deposits, and other cash equivalents.

特朗普和他的兒子們也是另一個(gè)名為World Liberty Financial的加密貨幣項(xiàng)目的投資者。上個(gè)月,World Liberty宣布將推出一種由短期美國(guó)國(guó)債、美元存款和其他現(xiàn)金等價(jià)物支持的穩(wěn)定幣(譯者注:穩(wěn)定幣是一種與美元或黃金等具有穩(wěn)定性的儲(chǔ)備資產(chǎn)掛鉤的數(shù)字貨幣,也被視為連接加密貨幣與法定貨幣的橋梁,其主要目的在于保證交易者在用法定貨幣交易加密貨幣時(shí)的價(jià)格穩(wěn)定)。

It will be issued on blockchains from ethereum and Binance, a crypto exchange sued by the SEC during the Biden administration. After Trump took office, the SEC put that case on hold.

該穩(wěn)定幣將在以太坊和幣安(一個(gè)在拜登政府下被美國(guó)證券交易委員會(huì)起訴的加密交易所)等區(qū)塊鏈上發(fā)行。特朗普上任后,美國(guó)證券交易委員會(huì)已暫緩該訴訟。

World Liberty's push into stablecoins comes as Congress discusses legislation that could give stablecoin issuers a new regulatory frxwork, thus opening the coins to wider mainstream acceptance.

World Liberty進(jìn)軍穩(wěn)定幣領(lǐng)域的舉措恰逢美國(guó)國(guó)會(huì)討論可能為穩(wěn)定幣發(fā)行者提供新監(jiān)管框架的立法,這將使這些幣種獲得更廣泛的主流認(rèn)可。

The Wednesday announcement of a May 22 dinner for the largest holders of Trump's meme coin included some requirements for coin holders.

周三宣布的5月22日特朗普迷因幣最大持有者晚宴的消息還包括一些對(duì)幣持有者的具體要求。

They must register with the meme coin's website and "hold as much $Trump as you can" between now and May 12, according to the website.

根據(jù)官網(wǎng)要求,參與者需在平臺(tái)完成注冊(cè),并"在5月12日前盡可能多持有特朗普幣"。

The gala "may be rescheduled to a different date or location," and "President Trump may not be able to attend," the website's terms and conditions page stated.

根據(jù)網(wǎng)站的條款與條件頁(yè)面,晚宴“可能會(huì)重新安排日期或地點(diǎn)”,并且“特朗普總統(tǒng)可能無(wú)法出席”。

If he can't attend, it may be rescheduled or invitees will receive a "limited edition Trump NFT in lieu thereof."

如果他總統(tǒng)缺席,活動(dòng)可能延期,或向受邀者發(fā)放一份“限量版特朗普NFT數(shù)字藏品”(譯者注:NFT數(shù)字藏品是指基于區(qū)塊鏈技術(shù)的一種數(shù)字資產(chǎn),其代表的是一種號(hào)稱(chēng)“獨(dú)特的、不可替代”的數(shù)字資產(chǎn),有圖片、音樂(lè)、視頻、3D模型、電子票證等多種形式,使用區(qū)塊鏈技術(shù)為不同的藏品生成不同的數(shù)字憑證)作為替代。
(譯者注:據(jù)華爾街見(jiàn)聞等其他媒體報(bào)道,特朗普的迷因幣“特朗普幣”官方網(wǎng)站當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月23日宣布,將于5月22日在華盛頓特區(qū)的特朗普私人高爾夫俱樂(lè)部邀請(qǐng)持幣量前220名持有者共進(jìn)晚餐,并宣稱(chēng)可以直接聽(tīng)到特朗普談?wù)?加密貨幣的未來(lái)"的“第一手”信息。持有量排名前25位的特朗普幣持有者還將獲得特別待遇:受邀參加晚宴前的歡迎酒會(huì),以及第二天的白宮VIP參觀。)