老外在中國常州搞街頭采訪:中國人最喜歡的國家是哪個(gè)
A foreigner asks Chinese people their favorite country (outside of China)
譯文簡介
有趣的是，如果我沒記錯(cuò)的話，日本可能也是他們最討厭的國家之一。
正文翻譯
A foreigner asks Chinese people their favorite country (outside of China) 一個(gè)外國人問中國人他們最喜歡的國家(中國以外)
評論翻譯
很贊 ( 2 )
收藏
Andre江健
2021年10月27日
希望你喜歡這個(gè)視頻。做這些并不容易，因?yàn)槲业闹形娜匀缓懿?，但這肯定是一個(gè)很好的方法來提高中文能力。如果對于“我應(yīng)該在以后的視頻中問中國人什么問題”方面，你有什么想法，請?jiān)谙旅媪粞浴?/b>
I am Japanese.
I really respect China, which gave Japan its civilization a long time ago.
I am very happy to hear that Chinese people like Japan.
Let's continue to build a good relationship.
我是日本人。
我真的很尊重中國，中國很久以前就 給予日本帶去了文明。
聽說中國人喜歡日本，我很高興。
讓我們繼續(xù)建立良好的關(guān)系。
Love Japan and Japanese
我愛日本和日本人
But when the Japanese were asked which country they dislike most, they all chose China.:(
但是當(dāng)日本人被問到他們最不喜歡哪個(gè)國家時(shí)，他們都選擇了中國。
@tinaz1818able
It is true that many Japanese do not like the Chinese political system.
But I think there are few Japanese who dislike Chinese culture.
的確如此，許多日本人不喜歡中國的體制。
但我認(rèn)為很少有日本人不喜歡中國文化。
yeah! I also like japanese culture. And Im really want to travel there.
是啊!我也喜歡日本文化，我真的很想去那里旅行。
扮日本人
你寫的都是中式英文
收檔啦你
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@tinaz1818able lix to source?
相關(guān)鏈接呢？
@arewealone9969
You need evidence to prove Common sense right ?
你需要證據(jù)來證明常識是正確的嗎？
I'm Chinese and if they interviewed me I'd say Thailand or maybe Cambodia, I've always had an interest in the cultures and languages of SE Asia cause they are very exotic, exquisite, and peaceful, and I can see certain resemblances between their cultures/languages and the ones of some South Chinese ethnic minorities like Zhuang, Dai, which I also greatly appreciate.
我是中國人，如果他們采訪我，我會說泰國或者柬埔寨，我一直對東南亞的文化和語言很感興趣，因?yàn)樗麄兎浅＞邆洚悋檎{(diào)，精致，和平，我可以看到他們的文化/語言與一些華南地區(qū)的少數(shù)民族的文化/語言有一定的相似之處，比如壯族，傣族的文化/語言，我也非常欣賞。
What you think about India at current time?
你怎么看目前的印度？
@mayankraj3494 Haven't thought about India, no comment on that
沒有考慮過印度，對此不予置評。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Thailand yes, it has a lot to offer to tourist unlike Japan, so boring. Been there once and will never set foot there again.
是的，泰國有很多旅游景點(diǎn)，不像日本那么無聊。去過一次就再也不會去了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Big Chinese population in these 2 countries. I was born and raised in Cambodia. My mom is Chinese and my dad is half chinese. I hope one day I can go visit China.
這兩個(gè)國家有大量的中國人。我在柬埔寨出生和長大。我媽媽是中國人，我爸爸有一半中國人血統(tǒng)。我希望有一天我能去中國。
Thanks for showing me footage of my hometown Changzhou! I moved to the US ten years ago. Your video brought back memories even though the city has changed a lot since I left. Hope to see more videos and enjoy your time in China!
謝謝你給我看我家鄉(xiāng)——常州的鏡頭!我十年前搬到了美國。你的視頻勾起了我的回憶，不過在我離開后，這座城市發(fā)生了很大的變化。希望看到更多的視頻，享受你在中國的時(shí)光吧!
Then you must be suprised to see how rapid advancements happens there.. in my country I still see same hole in the road after 10 year later
然后看到那里的發(fā)展速度有多快，你一定會驚訝地。10年過去了，在馬路上，我仍然看到同樣的洞。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I am Chinese and I want to travel to Brazil.
Because there is a great football culture there, and a free artistic atmosphere.
我是中國人，我想去巴西旅游。
因?yàn)槟抢镉袀ゴ蟮淖闱蛭幕€有自由的藝術(shù)氛圍。
You are awesome man
你太棒了，伙計(jì)
小さな子供に日本が好きって言ってもらえるとシンプルに嬉しいよね
有個(gè)年輕人說喜歡日本，對此我很高興。
Young people like Japan. Old people don’t.
年輕人喜歡日本，老年人則不然。
He changed it because of his parents after saying USA lol
因?yàn)樗改刚f了美國之后，他改了個(gè)（國家）名字，哈哈。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@qianranchen5933 Do they llike ..?
他們喜歡....嗎?
@FM-dm8xj u mean our president? most of the people do but actually a few of us will only like china but not the policy
你是說我們的總統(tǒng)?大多數(shù)人都喜歡，但實(shí)際上我們中的一些人只喜歡中國，而不喜歡它的政策。
I believe your Chinese is improving at this age. Just keep learning more vocabulary until your language skills get a lot better.
我相信你的中文在這個(gè)年齡是能一直進(jìn)步的。只要繼續(xù)學(xué)習(xí)更多的詞匯就好，你的語言技能會有很大的提高的。
i'm chinese and i would've voted for japan too
my countrymen still have a lot to learn from japanese people's discipline, and the orderly manner in which they present themselves
我是中國人，我也會投票給日本的。
我的同胞們?nèi)匀豢梢詮娜毡救嗣竦募o(jì)律和他們有條不紊的表現(xiàn)方式中學(xué)到很多東西。
Hah... talk nonsense
哈……胡說八道
@JoeyRoan Nonsense ? where ?
胡說八道嗎?哪里是胡說?
對于一個(gè)沒有出過國的人，你問他們最喜歡哪個(gè)國家，還挺難回答的
留學(xué)6年，你來問我最喜歡哪個(gè)國家，更難回答了。
因?yàn)镹ONE.
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
照你的意思要每個(gè)國家都去過才會知道哪個(gè)國家最喜歡呀。沒吃過豬肉還沒見過豬跑嗎？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@jackywu1578 但你喜歡總要一個(gè)理由吧
I love chinese people from japan.
我來自日本，我愛中國人。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I love Japan too . Chinese from France ????????
我也喜歡日本，我是來自法國的華人
Seems like China love for Japan is one-sided, i hope Japan will take a more open view towards China and South Korea in the future =)
看來中國對日本的愛是單方面的，我希望日本未來對中國和韓國持更開放的態(tài)度
i think most young people from all three countries appreciate each other. the older generations are prolly more unfriendly
我認(rèn)為這三個(gè)國家的大多數(shù)年輕人都互相欣賞。老一輩人（對待彼此）顯然大概就不太友好了。
雖然喜歡日本的人多，但是討厭日本的人更多
@user-cg7pi1jx3n 喜歡日本和討厭日本也不矛盾，喜歡日本的一些東西，討厭另一些東西
This positive impression is based on 1) Japanese culture output and 2) ignorance of Japan's discrimination against Chinese. If the great firewall opens the impression will plummet.
這種正面印象是基于：
1、日本的文化輸出；
2、不知道日本對中國人的歧視情況。如果防火墻打開，對他們印象將一落千丈。
its not one sided. I go to a Chinese restaurant every week. sometimes twice a week. I want to help out my Chinese businesses. wish you all good fortune.
它不是單方面的。我每周都去一家中餐館，有時(shí)一周兩次。我想幫助我在的中國企業(yè)，祝大家好運(yùn)。
Based on a few interviews you can conclude it's one sided love?
I believe in japan there are also many who love china, and there is also tons of Chinese who hate japan..
根據(jù)幾次采訪，你可以得出結(jié)論，這是單方面的喜歡。
我相信在日本也有很多熱愛中國的人，也有很多討厭日本的中國人。
@user-yc8yu8qv3q Exactly!
I’m from Japan??
沒錯(cuò)，我也來自日本
Don’t put china and korea together
不要把中國和韓國放在一起
How is it one sided?According to who?
它怎么是單方面的？根據(jù)誰的說法？
Love Japan from China
我來自中國，我喜歡日本
you can't generalize. if you ask different types of people you will get different answers. i don't think majority of chinese people love japan considering the history.
你不能一概而論。如果你問不同類型的人，你會得到不同的答案?？紤]到歷史因素，我認(rèn)為大多數(shù)中國人不喜歡日本。
@iliili8178 whats your problem with korea?
你對韓國有什么問題？
@bkang3132 those people who suffered or lost their relative or love one under Japan imperialist army will most certainly hate Japan to the core .
那些在日本帝國主義軍隊(duì)下受苦或失去親人或愛人的人，肯定會對日本恨之入骨。
采訪的人有些害羞，語言可能還需要磨煉，不過已經(jīng)很棒了，被采訪的人都懂。如果語言更棒，采訪人問的方法和被訪者的互動效果也許會更好吧?？梢赃@樣問"有沒有中國以外最想去旅行的國家?如果有，是哪一個(gè)國家呢？"
I'm Half Filipino and half Chinese. I am born and live in Philippines.
My favorite country are China????, Malaysia????, Singapore, Thailand, Vietnam, Spain????, Italy, Japan????, South Korea????, Hongkong and Germany.
我有一半菲律賓血統(tǒng)，一半中國人血統(tǒng)。我出生并生活在菲律賓。
我最喜歡的國家是中國、馬來西亞、新加坡，泰國，越南，西班牙，意大利，日本，韓國、香港地區(qū)和德國。
Love Philippines from China?
我來自中國，喜歡菲律賓
Hongkong is not a country
香港不是一個(gè)國家
Hongkong is a Chinese city
香港是中國的一個(gè)城市
A lot depends on the city when the survey is conducted . In Shanghai or Beijing answers will be very different …
這在很大程度上取決于進(jìn)行調(diào)查的城市。在上?；虮本?，答案會很不同。
Changzhou is both close and culturally similar to Shanghai, I think answers would be similar
常州和上海很近，文化上也很相似，我想答案應(yīng)該是相似的
we welcome Chinese visitors. don't worry so much about "rules". wish you all good fortune.
我們歡迎中國游客。不要太擔(dān)心“規(guī)則”。祝大家好運(yùn)。
I'm part Filipino and Japanese. I would love to travel to the cold Scandinavian countries. Iceland or Norway.
我有菲律賓和日本血統(tǒng)。我想去寒冷的斯堪的納維亞國家旅行——冰島或挪威。
Scandinavian countries has a nice cruise ship destinations.
斯堪的納維亞國家有不錯(cuò)的游艇勝地 。
This is surprising. Didn't expect Japan to be top choice. ??
這是令人驚訝的，沒想到日本會是首選。
China is so diverse. I watched Songkran parade video there.....and I realized I knew so little about their diversity, food, and culture. China is top of my list.
中國是如此的多樣化。我看了中國潑水節(jié)的視頻，我意識到我對他們的多樣性、食物和文化方面知之甚少，中國是我的首選。
Welcome to China
歡迎來中國
I am Chinese. I think Japan’s uation in China is very, very polarized. Many people like Japan and some people dislike it. ??
我是中國人。我認(rèn)為日本在中國的評價(jià)非常嚴(yán)重的兩極化。許多人喜歡日本，有些人則不喜歡它
I think in China and Korea, there are many older generations that dislike Japan for things that happened in WWII.
我認(rèn)為在中國和韓國，有許多老一輩人因?yàn)槎?zhàn)中發(fā)生的事情而不喜歡日本。
I am Chinese and I love France and Japan most
我是中國人，我最喜歡法國和日本
日本と答えて下さる方々が沢山いて嬉しいです。中國の方、是非日本にいらしてください????????どこの國も素?cái)长首匀护湮幕ⅳ辘蓼工汀?br />
我很高興看到很多人的答案是“日本”。中國朋友們，如果有機(jī)會，請到日本來。每個(gè)國家都有美麗的自然和文化。
中國人に嫌いな國を聞く動畫では日本が嫌いって言う人が多かったからこの結(jié)果はあまりにも意外だった。ここまで好き嫌いが分かれてる國は珍しいと思う。
有這樣一個(gè)視頻：中國人被問及“他們不喜歡的國家是哪個(gè)”，很多人說他們不喜歡日本，所以這個(gè)結(jié)果是令人驚訝的。我認(rèn)為一個(gè)國家出現(xiàn)如此分歧的觀點(diǎn)是很罕見的。
@user-yc2pf6uh1i Chinese people are kind, some Chinese say they like Japanese culture, scenery, cherry blossoms, etc., this is their understanding of the cultural landscape of Japan, but their hearts are extremely disgusted with Japanese right-wing politicians and militarists, because they know that the Japanese government still refuses to apologize for Japan's huge harm to the Chinese people during World War II!
中國人是善良的。一些中國人說他們喜歡日本的文化、風(fēng)景、櫻花等。這是他們對日本文化景觀的理解。然而，他們對日本右翼政客和軍國主義者非常反感，因?yàn)樗麄冎廊毡菊匀痪芙^為日本在第二次世界大戰(zhàn)期間給中國人民造成的巨大傷害道歉。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@user-of7vi6tw5m it still has absolutely nothing to do with the current Japanese civilians and our culture so your point makes no sense. People chose their favourite country because they either want to visit there and experience their culture or have heard good things about the particular country such as food, culture, entertainment, etc. idk what you're trying to do here but saying stuff like this, even though it is true, in a video where people are saying they like Japan, is really childish and ignorant.
你之前的回答與目前日本市民和我們的文化完全無關(guān)，所以你的觀點(diǎn)毫無意義。人們選擇自己喜歡的國家，是因?yàn)樗麄兿肴ツ莻€(gè)國家旅游并體驗(yàn)當(dāng)?shù)匚幕?，或者聽說過該國家的美食、文化、娛樂等方面的好東西。我不知道你在這里想干什么，但在一個(gè)人們表達(dá)他們喜歡日本的視頻中，說這種話真的很幼稚和無知。
対我（日本人）來説、這個(gè)結(jié)果是真的意外的。
超開心
In fact, most young people like Japan and America. But prefer Japan more
事實(shí)上，大多數(shù)年輕人喜歡日本和美國。但更喜歡日本
日本のこと嫌い中國人も多い
事實(shí)上，很多中國人討厭日本
@user-qb5cz7ou9f they may dislike Japan because of history, but most young people like Japan’s culture,food,comics,anime and buildings.
他們可能因?yàn)闅v史原因而不喜歡日本，但大多數(shù)年輕人喜歡日本的文化、食物、漫畫、動畫和建筑。
This has more to do who you talk to and when, Japan is popular among young people, if you ask the same question six years ago, US would get much more vote
這更多地取決于你和誰交談以及何時(shí)交談。在年輕人中，日本很受歡迎。如果你六年前問同樣的問題，美國會更受歡迎。
I also vote for New Zealand ???? Even though I am currently living in Canada, New Zealand is still my favorite ?
我也投票給新西蘭 ——即使我現(xiàn)在住在加拿大，新西蘭仍然是我最喜歡的國家。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
New zealand seriously has an amazing advertisement team
新西蘭有一支真正了不起的廣告團(tuán)隊(duì)。
@randomdude4669 Maybe… But it’s still the most beautiful country in the world, I wish I could go back soon.
可能是這樣...但它仍然是世界上最美麗的國家，我希望我能很快回去新西蘭。
新西蘭就是地球上的美景天花板！
There are many aspects of a country, and history is only one of them. What the Chinese people do not like more now is the glorification, denial and embellishment of the war of aggression by some Japanese government and some right-wing politicians. In addition, I really appreciate Japanese culture, customs, food and many other aspects.
一個(gè)國家包含的方面有很多，歷史只是其中一個(gè)。中國人現(xiàn)在更多不喜歡的是日本政府某些人和一些右翼政治人物對侵略戰(zhàn)爭的美化、否認(rèn)和修飾。除此以外，對日本這個(gè)國家的文化，風(fēng)俗，飲食等很多方面還是很欣賞的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
What the hell? No one say Australia? I've lived in QLD for 3 years and it was a fantastic place to live!
見鬼，沒人說澳大利亞嗎?我在昆士蘭州住了3年，那是一個(gè)非常棒的地方!
私は中國人です。中國には、歴史のために日本が好きではない人もいれば、同じように日本が好きな人たちもたくさんいます?
我是中國人，在中國，有些人不喜歡日本是因?yàn)闅v史原因，但同樣也有很多人喜歡日本。
私は日本を愛して、中日友好
我愛日本，中日友好。
Europe is the best combination of nature and modern infrastructure with an awesome climate.Its like paradise of earth.
歐洲是自然和現(xiàn)代基礎(chǔ)設(shè)施的最佳結(jié)合，氣候宜人。它就像人間天堂。
You're the best combination of Elon Musk and Donald Trump.
你是埃隆·馬斯克和唐納德·特朗普的最佳組合。
But where are the modern infrastructure ??
但是現(xiàn)代化的基礎(chǔ)設(shè)施在哪里?
Europe has a high cost of living and very few young people relatively...
歐洲的生活成本很高，相對來說年輕人很少
Great view，poor infrastructure
風(fēng)景好，基礎(chǔ)設(shè)施差
I think the current Chinese like to holiday in Japan and South Korea partly due to proximity (cheaper airfares and quite similar food and culture)? The richer travellers may opt for Europe.
我認(rèn)為現(xiàn)在的中國人喜歡去日本和韓國度假，部分原因是近鄰(機(jī)票更便宜，非常相似的食物和文化)，較富有的旅行者可能會選擇歐洲。
Do you think South Korea and Japan cheaper than Europe
你認(rèn)為去韓國和日本比歐洲便宜嗎？
@asylnbola1445 actually it's true. my Chinese friend from Beijing told me he loves to visit japan, and Thailand every year bc the airfare is very cheap. don't forget they are talking about airfare, not the living cost, and bc they understand kanji, so it's super easy for them to travel in japan. I'm thai and before Covid, i travel to japan since i was 10 for 15 years every year bc it's really cheap. there are low-cost airlines, my favorite hotel + airfare cost only about 800 USD for 3 days, and it's a good hotel near the train station too.
事實(shí)上這是真的。我來自北京的中國朋友告訴我，他每年都喜歡去日本和泰國，因?yàn)闄C(jī)票很便宜。別忘了他們說的是機(jī)票，而不是生活成本，而且他們懂漢字體系，所以他們在日本旅行非常容易。我是泰國人，在新冠肺炎疫情之前，我從10歲開始每年都去日本旅游，因?yàn)槟抢镎娴暮鼙阋恕：娇展颈阋?，我最喜歡的酒店+機(jī)票3天只需要800美元左右，而且這是一個(gè)靠近火車站的好酒店。
I'm Malaysian Chinese and I found the food in Korea really bland. Likewise, my parents thought Japanese food was bland.
我是馬來西亞華人，我發(fā)現(xiàn)韓國的食物很清淡。同樣，我的父母也認(rèn)為日本菜很清淡。
@mnbr6884 korean food is really bland? haha You seem to have not eaten Korean food properly Or do you eat mara food every day?
韓國菜真的很清淡嗎?哈哈，你好像沒有好好吃韓國菜，還是你每天都吃韓國菜嗎？
@user-uz5yt5yx8q Idk. When I went to Korea years ago, the food was really bland. I was surprised to learn they're supposed to be spicy. That wasn't the case during my visit.
那我就不知道了，幾年前我去韓國的時(shí)候，那里的食物很清淡。我很驚訝，他們本應(yīng)該是辣的吧。在我訪問期間，情況卻并非如此。
@mnbr6884 cause Korean food not using much of spices. That is why some people from countries where using a lot of spices don't find Korean food not strong enough flavour for them.
因?yàn)轫n國菜用的香料不多。這就是為什么一些來自使用大量香料的國家的人覺得韓國食物味道不夠濃的原因。
Because in China, if you like Korean dances, you will be called stupid by others. Because there are a lot of news reports about Korean stars committing suicide due to excessive pressure and star plastic surgery in China.
因?yàn)樵谥袊?，如果你喜歡韓國舞蹈，別人會說你傻。因?yàn)樵谥袊泻芏嚓P(guān)于韓國明星因?yàn)閴毫^大和明星整容而自殺的新聞報(bào)道。
The Chinese are standoffish, from this video. Maybe it's their culture; I don't know. I've watched the same types of videos from Japan and S Korea, and the Japanese are little more approachable. The Koreans are the most approachable, willing to delve into why they like a certain country.
從這個(gè)視頻來看，中國人很冷淡。也許是他們的文化原因吧，具體我不知道。我看過日本和韓國的相同類型的視頻，日本人更平易近人。韓國人是最平易近人的，他們愿意深入探討自己喜歡某個(gè)國家的原因。
不談侵略戰(zhàn)爭，確實(shí)挺多人喜歡日本的。日本的動漫等文化在中國非常流行，但扯上侵略歷史和政治，會發(fā)生180度轉(zhuǎn)變。
They will hardly find someone in Europe who looks like the David statue in Firenze or a Parisian who looks like Mozart
在歐洲很難找到像佛羅倫薩大衛(wèi)雕像一樣的人，也很難找到像莫扎特一樣的巴黎人
I am actually surprised that many people said Japan was their favorite country. Cool!
對此我真的很驚訝，很多人說日本是他們最喜歡的國家，太酷了!
Well, reality though is quite different. We can tell by immigration patterns that the Chinese prefer to immigrate to the USA, Canada, Australia, Singapore, UK, NZ, Malaysia, and Thailand.
然而，現(xiàn)實(shí)是完全不同的。從移民模式可以看出，中國人更喜歡移民到美國、加拿大、澳大利亞、新加坡、英國、新西蘭、馬來西亞和泰國。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Very True!!!.. These videos, the people kind of just think countries to go holidaying to.
很真實(shí)!在這些視頻中，人們想到的只是度假的國家。
i love china from japan
i see many chinese ppl these days in Tokyo, i think we could get along together.
我來自日本，愛中國，最近在東京看到很多中國人，我想我們可以相處得很好。
Chinese people are so nice, and while we have disagreements, they have some of the kindest people on Earth. ???? ?? ????
中國人很好，雖然我們有分歧，但他們中有一些人是地球上最善良的人。
Don't be so negative ! probably some of them have never been out of country ?? so don't have any idea where to go and some of them look so nervous ??!!
別這么消極!可能他們中的一些人從來沒有出過國,所以不知道該去哪里，有些人看起來很緊張!
And you are showing toxicity and disrespect. Not all people are interested in travelling. Especially when they live in a big country with lots of places to visit. Like calm down, what is you problem with them loving their country the most?
你展示了令人不愉快和不尊重的行為。并不是所有人都對旅行感興趣——特別是當(dāng)他們生活在一個(gè)自己國內(nèi)有很多地方值得游覽的地方的大國時(shí)。放松點(diǎn)，他們最愛自己的國家有什么問題嗎？
@liliakasem6187 you like to argue right? all i need to say is in my initial post. 'why can't there be any other country you appreciate?" it doesn't mean they have to have gone there. out of the 100+ countries, you can't even show appreciation for another ONE country? not one? the question wasn't about what they like the most, but other than china.
你是喜歡爭論吧？我在我的最初的評論中說的已經(jīng)足夠了?！盀槭裁床荒苄蕾p其他國家？”這并不意味著他們必須去過那個(gè)國家。在100多個(gè)國家中，你連一個(gè)國家都不能欣賞嗎？問題不是關(guān)于他們最喜歡什么，而是除了中國之外是否還有其他國家值得欣賞。
There are literally two people said China and clearly those youngsters are joking…. China is far more open and advanced than you think…. I spent my school time in different continents and most of people really have misunderstandings about China, and almost all changed their mind when they actually came to China under my invitation. People should really step of the Anglo Saxon media stereotype about China, when you actually travelled there, you find one of the most humble, polite group of people in the world.
有兩個(gè)人說中國，顯然那些年輕人是在開玩笑。中國比你想象的要開放和先進(jìn)得多。我在不同的大陸度過了我的學(xué)校時(shí)光，大多數(shù)人對中國確實(shí)有誤解，當(dāng)他們在我的邀請下真正來到中國時(shí)，幾乎所有人都改變了看法。人們真的應(yīng)該擺脫盎格魯撒克遜媒體對中國的刻板印象，當(dāng)你真正去那里旅行時(shí)，你會發(fā)現(xiàn)那里是世界上最謙遜、最禮貌的一群人之一。
They are ignorant
他們是無知的
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
It's just a street interview，why do we have to fear something？ It's not ignorance. Don't judge with prejudice.
這只是一次街頭采訪，我們?yōu)槭裁匆ε履?這不是無知。不要帶著偏見去判斷。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I am Chinese and I love every country because every one has its own special and beauty?
我是中國人，我愛每個(gè)國家，因?yàn)槊總€(gè)國家都有自己的特別和美麗之處。
Many Chinese said that they hate Japan for historical reasons but eat Japanese food,watch Japanese movies, love Japanese culture,copy Japanese brands...They love and hate Japan.
許多中國人說他們因?yàn)闅v史原因討厭日本，但吃日本菜，看日本電影，喜歡日本文化，模仿日本品牌…他們又愛又恨日本。
i really like the culture and history of france, and i am learing franch vy myself
我非常喜歡法國的文化和歷史，我自己也在學(xué)習(xí)法語
France is a great country?????????????????? Love France???? from China???
法國是個(gè)偉大的國家，我來自中國，喜歡法國
im surprised that japan was popular because ive been on many forums where many people from china looks down on japan
我很驚訝日本這么受歡迎，因?yàn)槲以诤芏嗾搲峡吹胶芏嘀袊丝床黄鹑毡?/b>
Two different packs of people. Those who focus more on politics will despise Japan. Those who watch your cartoons are attracted to you, unaware of your attitude towards them.
Oversimplification but basically this.
這是兩群不同的人。那些更關(guān)注政治的人將會鄙視日本。那些看你動畫片的人被你吸引，卻沒有意識到你對他們的態(tài)度。
所以過于簡單化了，但基本上是這樣。
If they have never travelled abroad how then can they say which country they like to o travel to ?
Maybe u need to ask if they have ever travelled out of China first before posing the question
如果他們從未出過國，那他們怎么能說出自己喜歡去哪個(gè)國家旅游呢?
也許你應(yīng)該先問他們是否出過國再提問題。
interesting, if i remember correctly from an opposite interview, japan is also probably one of their most hated.
有趣的是，如果我沒記錯(cuò)的話，日本可能也是他們最討厭的國家之一。
yeah when 90% of them drive a Japanese car, maybe you should go outside more often.
是的，當(dāng)90%的人開日本車的時(shí)候，也許你應(yīng)該多出去走走。
@thelastdefenderofcamelot5623 ??? I was just saying that I expected japan to be dislike more than liked
我只是說，我本以為討厭日本的人會比喜歡日本的人多。