世界上最窄的城市，中國云南鹽津
Unveil the NARROWEST CITY in the world! Mysterious Yanjin City, Yunnan
譯文簡介
我離開昆明，去了世界上最狹窄的城市-鹽津！雖然鹽津在YouTube和 Instagram上非常有名，但在中國卻鮮為人知。鹽津之行風(fēng)景絢麗，當我到達時已經(jīng)是午夜了！
正文翻譯
每人一小段，翻譯我也行！
每日新素材，等你來認領(lǐng)！ http://www.top-shui.cn/translation
I left Kunming and visited Yanjin, the narrowest city in the world!! Although Yanjin was quite popular on YouTube and Instagram, it remains quite unknown in China.
The trip to Yanjin offers stunning landscapes, when I reached, it was already mid-night!
The next day, I was so thrilled to discover this special city!
Join me on my adventure through the narrowest city in the world! Is it dangerous? How is the food? In this vlog, I will tell you everything about Yanjin..
我離開昆明，去了世界上最狹窄的城市-鹽津！雖然鹽津在YouTube和 Instagram上非常有名，但在中國卻鮮為人知。
鹽津之行風(fēng)景絢麗，當我到達時已經(jīng)是午夜了！
第二天，我很興奮地發(fā)現(xiàn)了這座特別的城市!
歡迎加入到我的冒險，穿越這座世界上最狹窄的城市！會有危險嗎？這里的食物怎么樣？在這個視頻中我將告訴你關(guān)于鹽津的一切！
每日新素材，等你來認領(lǐng)！ http://www.top-shui.cn/translation
-------------譯者：kdtjs1--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I left Kunming and visited Yanjin, the narrowest city in the world!! Although Yanjin was quite popular on YouTube and Instagram, it remains quite unknown in China.
The trip to Yanjin offers stunning landscapes, when I reached, it was already mid-night!
The next day, I was so thrilled to discover this special city!
Join me on my adventure through the narrowest city in the world! Is it dangerous? How is the food? In this vlog, I will tell you everything about Yanjin..
我離開昆明，去了世界上最狹窄的城市-鹽津！雖然鹽津在YouTube和 Instagram上非常有名，但在中國卻鮮為人知。
鹽津之行風(fēng)景絢麗，當我到達時已經(jīng)是午夜了！
第二天，我很興奮地發(fā)現(xiàn)了這座特別的城市!
歡迎加入到我的冒險，穿越這座世界上最狹窄的城市！會有危險嗎？這里的食物怎么樣？在這個視頻中我將告訴你關(guān)于鹽津的一切！
評論翻譯
很贊 ( 5 )
收藏
When you are inevitably a huge success, I hope you stick to this format. It really does give a good sense of what it is like to travel in these areas! <3
當你不可避免地取得巨大成功時，我希望你保持這種形式。它的確給人一種在這些地區(qū)旅行的感覺！
Great video, thanks for showing a view of rural China that''s so unknown here in the West. Also I love how you show how ordinary day-to-day life is in China, it shows that people are basically the same all over the planet
很棒的視頻，感謝你展示了在西方不為人知的中國農(nóng)村，我也喜歡你展示的中國日常生活的方式，這表明全世界的人基本上都是一樣的。
Love your videos Yan. As an Australian that simply loves China you simply make me want to return over and over again to explore those out of the way places. Your videos are professional, it reflects the amount of time and effort that you put into them. You are a smart and humanly warm personality which adds to the feel and style of the videos. Keep on bringing us wonderful China. 加油.
喜歡你的視頻，燕，作為一個熱愛中國的澳大利亞人，你讓我想一次又一次地去探尋那些偏僻的地方。你的視頻是專業(yè)的，它反映了你投入的時間和精力。你是一個聰明且溫暖的人，這增加了視頻的感覺和風(fēng)格。請繼續(xù)為我們帶來精彩的中國，加油！
I''m so thrilled you''re travelling in my mom''s province, Yunnan is not that famous among foreign tourists but is totally worth it. This place will forever hold a special place in my heart
我很高興你在我媽媽的省份旅行，云南在外國游客中不是那么出名，但完全值得一去。這個地方在我心中永遠占有特殊的位置！
-------------譯者：kdtjs1--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
Yunnan is such a beautiful Province. Love your videos. They make me want to return to China!
云南是一個如此美麗的省份。喜歡你的視頻，它們讓我想回到中國！
I have no plans to visit China anytime soon but I absolutely love seeing all these hidden gems. It has always seemed like such a unique and beautiful landscape and it’s so neat seeing all the differences. I also love listening to them because your voice is so peaceful
我近期暫時沒有去中國的計劃但是我非常喜歡看到這些隱藏的寶石。它看起來總是如此獨特而美麗，所有的這些差異真是太棒了，我也喜歡聽這些解說，因為你的聲音很平和。
The school kids are so adorable! I hope this city will eventually enjoy the China’s development and the people will have more comfort.
學(xué)校的孩子們太可愛了！我希望這個城市最終能享受到中國的高速發(fā)展，人們能得到更多的滿足。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Wow, such an interesting place! Thank you for posting this. I love seeing you interact with people. Everyone seems so normal, just like they used to be in the Russian province. Looking from Russia it''s great to see that somewhere normal life still goes on! The kids were supercute!
哇，這么有趣的地方!謝謝你上傳這個視頻。我喜歡看你和人交流。每個人看起來都很正常，就像他們在俄羅斯的省份一樣。從俄羅斯視角看，很高興看到某些地方的正常生活仍在繼續(xù)!孩子們都超級可愛!
-------------譯者：kdtjs1--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
Thanks for bringing us another stunning video. I see the human spirit in overcoming the odds of nature. Not sure whether I can find such cities in other parts of the world. I really like your child like smile and positive attitude. As always, kind and friendly people.
謝謝你帶給我們的又一個精彩的視頻。我看到了人類克服自然困難的精神。我不確定在世界的其他地方是否還能找到這樣的城市。我真的很喜歡你孩子般的笑容和積極的態(tài)度。一如既往，善良友好的人們。
I really enjoyed this video my friend . The mountain houses by the river look like they could be flooded by the rise of the water level during a storm . The streets are full of people living their lives and the children seem so interested in you making your video . The people also seem to be very kind and willing to help make the visit to Yanjin a very pleasant time and a wonderful stay . The streets are also filled with hard working people selling fresh food and all the things needed by the people to enjoy live there in Yanjin . Please keep posting these fine videos of China my dear friend .
我真的很喜歡這個視頻，我的朋友。河邊依山而建的房子看起來可能會被暴雨期間上升的水位所淹沒。街道上到處都是過著自己生活的人，孩子們似乎對你拍攝的視頻很感興趣。人們似乎也很友好，讓你在那里度過美好時光。街道上也擠滿了辛勤工作的人，他們出售新鮮的食物和人們在鹽津生活所必需的一切東西。親愛的朋友，請繼續(xù)上傳這些關(guān)于中國的精彩視頻吧。
-------------譯者：kdtjs1--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
Fascinating as always Yan! Thanks for opening our eyes (as well as your own) to the wonders other YouTubers ignore…this place was incredible. Keep up the amazing work…I genuinely look forward to every new episode. By the way, I love the kids here, excited about your filming…so sweet.
一如既往的迷人，燕! 感謝你讓我們(以及你自己)看到了其他youtube用戶忽略的奇跡……這個地方真是太不可思議了。我真的很期待每一集的播出。順便說一句，我喜歡這里的孩子們，對你的拍攝感到很興奮…太甜蜜了！
I have been in China for over 10 years and never knew it existed. Next time I am in Yunnan province I will try to visit thanks to you. Always enjoy your choice of music.
我在中國呆了10多年，都不知道存在這么個地方。下次在云南的時候，我一定要去看看，謝謝你。總是很享受你所選擇的音樂。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
my new fav channel! love the way you just "go-for-it" with these adventures!! the drone shots are wicked & your so good with people; the music sextion really fits the mood too!!
我最喜歡的新頻道!喜歡你“放手去做”的冒險方式!!無人機鏡頭太棒了，你和人相處得很好;音樂部分也很符合心情!!
Thank You, The architecture is certainly unique, quite populated, drone video is fantastic. Your mingling with the local residents makes your video realistic.
謝謝，這里的建筑確實很獨特，人口稠密。無人機視頻很棒。你與當?shù)鼐用竦慕浑H使你的視頻更加真實。
-------------譯者：kdtjs1--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
As always you have educational videos of China, which I find to be interesting. I find it sad for the average westerner to travel because of maybe political climate and Covid. It is hard enough for me being in my 60''s to travel. I find you very cordial in the way you speak and respectful about these areas you film with the people. Living in Australia is almost straight below china a bit yet hard for me to see these places so you doing these videos helps me. thank you.
同以往一樣，你們有關(guān)中國的教育視頻，我覺得很有趣。我發(fā)現(xiàn)對于普通西方人來說，由于政治氣候和新冠病毒，他們?nèi)ヂ眯惺呛茈y過的。對于60多歲的我來說，旅行已經(jīng)很困難了。我發(fā)現(xiàn)你說話的方式很親切，對你所拍攝的這些地區(qū)的人很尊重。我生活的澳大利亞，幾乎就在中國下面，但對我來說很難看到這些地方，所以你做的這些視頻對我很有幫助。謝謝你！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Thanks! Your channel shows nice hidden places/Cities, a normal tourist wouldn''t be so lucky or have the time to see and appreciate them. I love the FP/PO view, it feels very immersive, and the food...I wish to visit China one day...
謝謝!你的頻道展示了很好的隱藏的地方/城市，一個正常的游客不會這么幸運或者也沒有時間去看和欣賞它們。我喜歡FP/PO視圖，感覺很有沉浸感，還有美食……我希望有一天能去中國……
I salute their forebears who planted their roots out here in the gorge long long ago. I cannot imagine the struggle and perseverance they must have to overcome the odds and make it their home.
我向他們的祖先致敬，他們在很久很久以前就在這樣的峽谷里扎根。我無法想象他們必須要有多大的努力和毅力才能克服困難，把那里變成自己的家。
-------------譯者：kdtjs1--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
It''s great that you communicate with the locals and get a real sense of what a place is like. I''ve been seeing videos of Yanjin the past few months, but never with this much local insight :)
能和當?shù)厝酥苯咏涣?，真正了解一個地方是什么樣子，這很棒。過去這幾個月我一直在看關(guān)于鹽津的視頻，但從來沒有這么深入地了解過當?shù)氐那闆r :)
We have seen Yanjin through several travel vlogs but this is the first time we got a street level visit. The baked potato and tofu looks delicious.
我們已經(jīng)通過幾個旅行視頻看到了鹽津，但這是第一次看到街景?？就炼购投垢雌饋砗苊牢丁?/b>
Greetings from Zurich. Your videos are progressing, especially when it includes the people. It adds a human touch to the vicinity, and allows the viewers a sense of proximity to the place. Mega!
來自蘇黎世的問候。你的視頻在進步，特別是當它包含人的時候。它為周邊增加了人情味，并讓觀眾有一種接近這個地方的感覺。優(yōu)秀！
I don''t think that most outsiders can really appreciate what you said. Just the fact that there are highways and rail and all kinds of engineering projects in these areas is truly amazing. One has to see it to really understand.
我認為大多數(shù)局外人都不能真正理解你說的話。事實上，這些地區(qū)有高速公路、鐵路和各種各樣的工程項目，真是令人驚嘆。只有親眼目睹才能真正理解。
-------------譯者：kdtjs1--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
Thank you for delivering such an awesome video. I lived in Beijing for a couple of years during the 90''s, but I still love the people, culture and language, China Rules.
謝謝你帶來這么棒的視頻。上個世紀90年代，我在北京住過幾年，但我仍然喜歡那里的人、文化和語言，中國棒棒噠。
Thank you for enlightening me on this part of China. It is incredibly beautiful. Cheers from Australia. Great video.
謝謝你給我介紹中國的這一部分。它美得令人難以置信。來自澳大利亞的喝彩。偉大的視頻。
Yan, i love all the food you picked. Especially the steam buns, rice cake with herbs, and the leaves wrapped sticky rice food(?). The kids are curious and confident looking, and everybody just seems so relaxed in this place. Lovely!
燕，我喜歡你精選的所有食物。尤其是蒸包子，年糕用草藥，用葉子包裹的糯米食品(?)孩子們很好奇但看起來很有自信，每個人在這個地方看起來都很放松。好極了!
I really enjoyed this video. I love that you interact with the local people, even the schoolchildren! and eat what the locals eat and get them to talk about their lifestyles here. You have the advantage of speaking Mandarin and also English (for the benefit of your viewers who are not Mandarin speaking) Keep up the good work!
我真的很喜歡這個視頻。我喜歡你和當?shù)厝嘶樱踔潦切W(xué)生!吃當?shù)厝顺缘臇|西，讓他們談這里的生活方式。你有說普通話和英語的優(yōu)勢(為了那些不會說普通話的觀眾)，請繼續(xù)加油!
-------------譯者：zczco--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
Wow - your channel is really bringing back so many memories of wandering all over tiny interesting places around China. I miss my single days.
哇，你的頻道真的把我?guī)Щ氐皆谥袊鞯赜腥さ男〉胤介e逛的記憶里。懷念我那些單身的日子。
Keep doing what you do and you will be a great success.
I''d like to thank you for visiting and filming all the place I will never visit - You gift me with a wider perspective of China and the world.
And that must be a good thing!
繼續(xù)做你所做的事情，你就會取得巨大的成功。
我要感謝你參觀并拍攝了我可能永遠也不會去的所有地方——你給了我一個更加廣闊的的視角去看中國和世界。
這是件好事，必須是！
Thank you taking us here, Incredible city, beautiful, hectic and peaceful at the same time.
謝謝你帶我們來到這里，這座令人難以置信的城市，兼具著美麗、繁忙和寧靜。
Thanks so much for taking the trouble to bring us to places off the beaten track in China that I probably won’t get to see in person. The drone views are fantastic and give a birds eye view that would be impossible otherwise. Keep up the good work, and take good care of yourself.
非常感謝你不厭其煩地把我們帶到中國人跡罕至的地方，我可能不會親自去看。無人機的視野非常棒，給人一種鳥瞰的感覺，否則是不可能的。繼續(xù)努力，照顧好自己。