The United States'' empire was at its peak following World War II. America ruled the globe economically and militarily. It''s influence was ubiquitous and its soft power seemingly unlimited. But, arrogance and greed transformed the United States into a pariah. We are feared for our power, but no longer respected for our institutions. Inequality, injustice, corruption, hypocrisy, betrayal and violence, have turned much of the world against us.
Sanctions, structural-adjustment, economic warfare. Coups, regime change, color revolutions. ''Responsibility-2-protect'', ''coalitions-of-the-willing''. Counter-insurgencies, assassinations. Weapons trade, drug trafficking. Napalm, cluster bombs, landmines, depleted uranium, chemical and biological weapons.
This destructive legacy has resulted in the suffering and death of millions, so that American corporations and banks can extend their reach around the globe and reap enormous profits, while the United States military achieves strategic global hegemony.
As the United States continues to demonstrate how easily it can manipulate elections, exploit popular unrest and undermine economies around the world, many developing nations are concluding that less freedom and more authoritarianism may be their best option to withstand the 21st century ''realpolitik'' of U.S. ''democracy promotion''.
And, while U.S. financial and military aggression escalates in reaction to America''s economic, societal and democratic decline, the global chaos that results may leave millons in misery and a world in ruins
.
THE 'INDISPENSIBLE NATION'
"If we have to use force, it is because we are America; we are the indispensible nation."
U.S. Secretary of State Madeleine Albright (1998)
"Since World War Two the United States has attempted to overthrow more than fifty foreign governments, it has dropped bombs on the people of around thirty countries, has attempted to assassinate some sixty foreign leaders, helped to suppress dozens of populist or nationalist movements, has tortured many thousands, and seriously and illegally intervened in one way or another in virtually every country on the planet, in the process of which the U.S. has caused the end of life for several million people, and condemned many millions more to a life of agony and despair."
William Blum, in a speech at the University of Vermont, 2007
"Coming to grips with U.S./CIA activities in broad numbers and figuring out how many people have been killed in the jungles of Laos or the hills of Nicaragua is very difficult. But, adding them up as best we can, we come up with a figure of six million people killed-and this is a minimum figure. Included are: one million killed in the Korean War, two million killed in the Vietnam War, 800,000 killed in Indonesia, one million in Cambodia, 20,000 killed in Angola ... and 22,000 killed in Nicaragua. These people would not have died if U.S. tax dollars had not been spent by the CIA to inflame tensions, finance covert political and military activities and destabilize societies."
John Stockwell, CIA official in the 1960s and 1970s
The US spends almost half of all the military spending in the entire world, equal to virtually all the other countries combined. More than half of the weapons sold in the world are sold by the United States. The US has more than 700 military bases scattered across dozens of countries. The US is the world's leading trainer of paramilitaries. The US has a series of courses, from interrogators to generals, that have graduated military people guilty of war crimes and crimes against humanity in dozens upon dozens of countries. The US has a series of covert paramilitary forces of its own that get almost no attention. This is the U.S. military machine. In addition, there's the support for repressive non-democratic governments and for governments that commit aggression. There are about forty of them that the US backs."
journalist Allan Nairn, 2010
"We are not hated because we practice democracy, value freedom, or uphold human rights. We are hated because our government denies these things to people in Third World countries whose resources are coveted by our multinational corporations."
Robert Bowman, Vietnam Veteran
"The crimes of the United States have been systematic, constant, vicious, remorseless, but very few people have actually talked about them. You have to hand it to America. It has exercised a cynical manipulation of power worldwide while masquerading as a force for universal good. It's a brilliant, even witty, highly successful act of hypnosis."
British playwright Harold Pinter, 2005 Nobel Lecture
"New military bases have been built since 9/11 in Poland, Lithuania, Hungary, Bulgaria, Romania, Kosovo, Afghanistan, Iraq, Israel, Kyrgyzstan, Qatar and Bahrain. The US military has 737 bases in 63 countries according to the 2005 Base Structure Report, but the actual number probably exceeds 1,000."
Eric Walberg, 2011
"About ten days after 9/11, I went through the Pentagon, and went downstairs just to say hello to some of the people on the Joint Staff who used to work for me, and one of the generals called me in. He said 'I just got this from upstairs [meaning the Secretary of Defense's office] today. This is a memo that describes how we're going to take out seven countries in five years, starting with Iraq, and then Syria, Lebanon, Libya, Somalia, Sudan and, finishing off, Iran'."
General Wesley Clark, 2007
"The real motivation behind US military interventions during the cold war was not Soviet deterrence, but the crushing of popular, indigenous nationalist movements for independence, and the establishment of US control over strategic regions."
Nafeez Mosaddeq Ahmed in his book "Behind the War on Terror"
"It is the function of the CIA to keep the world unstable, and to propagandize and teach the American people to hate, so we will let the Establishment spend any amount of money on arms."
John Stockwell, CIA official in the 1960s and 1970s
"This is a very hard choice, but we think the price is worth it."
U.S. Ambassador to the UN Madeleine Albright
on "60 Minutes" (1996), when she was asked whether she considered the deaths of half a million Iraqi children as the result of U.S. sanctions - acceptable
"Do American leaders really believe the utterances that emanate from their mouths? When the words "god" and "prayer" are regularly invoked in their talks, while American Hellfire missiles are sent screaming into a city center or a village marketplace teeming with life ...when they carry on endlessly about democracy and freedom, while American soldiers are smashing down doors, dragging off the men, humiliating the women, traumatizing the children. When they proclaim the liberation of a people and the bringing forth of a better life, while vast quantities of American depleted uranium are exploding into a fine vapor which will poison the air, the soil, the blood, and the genes forever."
William Blum
"Stop talking so much about democracy and instead support dictatorships of the right if their policies are pro-American."
U.S. Treasury Secretary George Humphrey, 1954
"Almost from the beginning, the CIA engaged not only in the collection of intelligence information, but also in covert operations which involved rigging elections and manipulating labor unxs abroad, carrying on paramilitary operations, overturning governments, assassinating foreign officials, protecting former Nazis and lying to Congress."
former Senator George McGovern, 1987
"In every country, embassies are used for spying. So, it would be dumb for a country to put its real intelligence-gathering officers inside an embassy or consulate or attaché', because that is the first place a hosting nation is going to look for spies. So, the number one place the United States and other countries place their intelligence-gathering officers and informants is NGOs. In Russia, Central Asia, the Caucasus, and elsewhere in the world, United States' NGOs - over 90% of them - are operations bases for the CIA."
Sibel Edmonds
"With the end of the Cold War and the dissolution of the Warsaw Pact in 1991, NATO's real role in the US empire has become clearer as, instead of disbanding, it expanded to encompass, in conjunction with US military commands, most of the world. It has become the centerpiece of the empire's military presence around the world, moving quickly to respond to US needs to intervene where the UN won't."
Eric Walberg, 2011
"If we have to use force, it is because we are America; we are the indispensible nation."
U.S. Secretary of State Madeleine Albright (1998)
“不可或缺的國家”
“如果我們必須使用武力,那是因為我們是美國;我們是不可或缺的國家?!?br /> 美國國務(wù)卿馬德琳·奧爾布賴特 (1998)
William Blum, in a speech at the University of Vermont, 2007
自第二次世界大戰(zhàn)以來,美國企圖推翻50多個外國政府,向大約30個國家的人民投下炸彈,企圖暗殺大約60名外國領(lǐng)導(dǎo)人,幫助鎮(zhèn)壓數(shù)十個民粹主義或民族主義運動,折磨了數(shù)千人,并以這種或那種方式嚴重和非法地干預(yù)了地球上幾乎每個國家,在此過程中,美國已經(jīng)造成數(shù)百萬人的生命終結(jié),并使數(shù)百萬人陷入痛苦和絕望的生活。
威廉·布魯姆在佛蒙特大學的一次演講中說道 2007
John Stockwell, CIA official in the 1960s and 1970s
掌握大量美國/中央情報局的活動并弄清楚有多少人在老撾的叢林或尼加拉瓜的山區(qū)被殺是非常困難的。但是我們盡可能地把這些數(shù)字加起來,我們得出了600萬人死亡的數(shù)字——這是一個最低數(shù)字。其中包括:朝鮮戰(zhàn)爭中死亡的100萬人,越南戰(zhàn)爭中死亡的200萬人,印尼戰(zhàn)爭中死亡的80萬人,柬埔寨戰(zhàn)爭中死亡的100萬人,安哥拉戰(zhàn)爭中死亡的2萬人……22000人在尼加拉瓜被殺。如果美國納稅人的錢沒有被中央情報局用來煽動緊張局勢,資助秘密的政治和軍事活動,破壞社會穩(wěn)定,這些人就不會死。
約翰·斯托克韋爾,上世紀六七十年代中情局官員
journalist Allan Nairn, 2010
美國的軍費開支幾乎占全世界軍費開支的一半,幾乎等于其他所有國家軍費開支的總和。世界上出售的武器中有一半以上是由美國出售的。美國在幾十個國家擁有700多個軍事基地。美國是世界領(lǐng)先的準軍事部隊培訓國。美國有一系列的課程,從審訊人員到將軍,這些課程培養(yǎng)了幾十個國家中犯有戰(zhàn)爭罪和反人類罪的軍人。美國有一系列自己的秘密準軍事部隊,幾乎沒有得到任何關(guān)注。這是美國的軍事機器。此外,他們還支持壓制性的非民主政府和實施侵略的政府。其中大約有40家是美國支持的?!?br /> 記者艾倫·奈恩,2010
Robert Bowman, Vietnam Veteran
我們被仇恨不是因為我們實行民主、重視自由或維護人權(quán)。我們被仇恨是因為我們的政府拒絕向第三世界國家的人民提供這些東西,而這些國家的各種資源被我們的跨國公司垂涎覬覦?!?br /> 越戰(zhàn)老兵羅伯特鮑曼
British playwright Harold Pinter, 2005 Nobel Lecture
美國的罪行是有系統(tǒng)的、持續(xù)的、惡毒的、無情的,但很少有人真正談?wù)撨^這些罪行。你必須把它交給美國。它在世界范圍內(nèi)對權(quán)力進行了玩世不恭的操縱,同時偽裝成自己的力量。普遍的好處。這是一個絕妙的,甚至機智的,非常成功的催眠行為。
英國劇作家哈羅德·品特,諾貝爾演講 2005
Eric Walberg, 2011
自 911 以來,在波蘭、立陶宛、匈牙利、保加利亞、羅馬尼亞、科索沃、阿富汗、伊拉克、以色列、吉爾吉斯斯坦、卡塔爾和巴林這些地方美國建立了新的軍事基地。根據(jù)2005年基地組成報告,美軍在63個國家有737個基地,但實際數(shù)量可能超過1000個?!?br /> 埃里克·沃爾伯格,2011
General Wesley Clark, 2007
911事后大約10天,我穿過五角大樓,下樓只是想和以前為我工作的聯(lián)合參謀部的一些人打個招呼,其中一位將軍把我叫了進去。他說:我今天剛從樓上(指國防部長辦公室)拿到這個。這份備忘錄描述了我們將如何在五年內(nèi)消滅七個國家,首先是伊拉克,然后是敘利亞、黎巴嫩、利比亞、索馬里、蘇丹,最后是伊朗?!?br /> 韋斯利·克拉克將軍,2007
Nafeez Mosaddeq Ahmed in his book "Behind the War on Terror"
冷戰(zhàn)期間美國軍事干預(yù)背后的真正動機不是蘇聯(lián)的威懾,而是鎮(zhèn)壓爭取獨立的本土民族主義運動,以及建立美國對戰(zhàn)略地區(qū)的控制。
Nafeez Mosaddeq Ahmed在他的《反恐戰(zhàn)爭的背后》
John Stockwell, CIA official in the 1960s and 1970s
中央情報局的職責是保持世界的不穩(wěn)定,宣傳和教導(dǎo)美國人民仇恨,所以我們會讓當權(quán)派在武器上花再多的錢。
約翰·斯托克韋爾,20世紀60,70年代的中央情報局官員
U.S. Ambassador to the UN Madeleine Albright
on "60 Minutes" (1996), when she was asked whether she considered the deaths of half a million Iraqi children as the result of U.S. sanctions - acceptable
這是一個非常艱難的選擇,但我們認為這個代價是值得的。
美國駐聯(lián)合國大使馬德琳·奧爾布賴特說
在1996年的《60分鐘》(60 Minutes)節(jié)目中,她被問及是否認為美國制裁導(dǎo)致50萬伊拉克兒童死亡的事實是可以接受的
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
William Blum
美國領(lǐng)導(dǎo)人真的相信從他們自己嘴里發(fā)出的話語嗎?”當“上帝”和“祈禱”這兩個詞經(jīng)常出現(xiàn)在他們的談話中,當美國的地獄火導(dǎo)彈尖叫著射向市中心或充滿生機的鄉(xiāng)村市場時……當他們沒完沒了地談?wù)撁裰骱妥杂?,而美國士兵卻在破門而入,拖走男人,羞辱女人,傷害孩子。當他們宣布一個民族的解放和更好生活的到來時,大量的美國貧鈾彈正在爆炸成一種細微的蒸汽,它將永遠毒害空氣、土壤、血液和基因。”
威廉·布盧姆
U.S. Treasury Secretary George Humphrey, 1954
不要再談?wù)撁裰髁?,如果右翼的政策是親美的,就支持他們的獨裁統(tǒng)治。
美國財政部長喬治·漢弗萊,1954
former Senator George McGovern, 1987
幾乎從一開始,中央情報局不僅從事情報信息的收集,而且還從事秘密行動,包括操縱選舉和操縱國外工會,進行準軍事行動,推翻政府,暗殺外國官員,保護前納粹分子和向國會隱瞞撒謊。
前參議員喬治·麥戈文,1987
Sibel Edmonds
在每個國家大使館都被用來從事間諜活動。所以,一個國家把真正的情報收集人員放在大使館、領(lǐng)事館或附屬機構(gòu)里是愚蠢的,因為那是東道國尋找間諜的第一個地方。因此美國和其他國家將情報收集人員和線人安置在首要的地方是非政府組織。在俄羅斯、中亞、高加索和世界其他地方,超過90%的美國非政府組織都是中情局的行動基地。
西貝爾埃德蒙茲
Eric Walberg, 2011
隨著冷戰(zhàn)的結(jié)束和1991年華沙條約組織(Warsaw Pact)的解體,北約在美帝國中的真正角色變得更加清晰,因為它沒有解散,而是與美國的軍事指揮一起擴大到包括世界大部分地區(qū)。它已經(jīng)成為帝國在世界各地軍事存在的核心,在聯(lián)合國不會干預(yù)的地方迅速響應(yīng)美國的干預(yù)需求。
埃里克·沃爾伯格,2011