網友討論：新加坡是如何成為亞洲最富裕的國家？
How Singapore became Asia’s No.1 Country? | Case Study | Dhruv Rathee
譯文簡介
網友：新加坡的地理位置比世界上任何一個國家都更加重要
正文翻譯
網友討論：新加坡是如何成為亞洲最富裕的國家？
評論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
To transform a nation, it doesn't require natural resources; it just needs a good leader.
要改變一個國家，不需要有豐富的自然資源，只要有一個好的領導人就可以了
Bro singapores Geographical location mire important that any other port in world.
新加坡的地理位置比世界上任何一個國家都更加重要
@Amplifier These are excuses, we were at way better position than Singapore if we got a great leader we could have easily succeed.
這些都是借口，我們的地理位置要比新加坡好很多，如果我們有一個好的領導人，我們就可以輕易獲得成功
@Amplifier and they don't have as any resources but we have and yet we are poor
他們沒有任何自然資源，但我們有，不過我們卻依然貧窮
Like Narendra Modi
需要像莫迪那樣的領導人
And good teacher, good scientists, good entrepreneurs, good engineers, large investment in Research and Development
需要有好的老師，優(yōu)秀的科學家企業(yè)家工程師，還要對研發(fā)進行大力投資
and modi is not that one
莫迪不是一個好的領導人
Educated and Honest Leader!
需要受過教育的，誠實的領導人
It's Not A country Its just a CITY!!!
新加坡不是一個國家，只是一個城市而已
? @Amplifier bro Singapore is half the size of delhi , stop complaining about population of india. India is very diverse and large and a fairly happy country .but Singapore in 2022 is on another level
新加坡只有德里一半大，請不要再繼續(xù)抱怨印度的人口了。印度是一個非常多元，龐大，而幸福的國家。但2022年的新加坡處在另一個水平
Amplifier India's density is 464 person per Km2 and singapore's density is 8358 person per Km2 which is more than 18 times of india.
印度的人口密度是每平方公里464人，而新加坡是每平方公里8358人，新加坡的人口密度是印度的18倍
natural resources are as important as a good leader. but if you don't have a good leader, those natural resources are a waste.
自然資源和優(yōu)秀的領導人一樣重要。但如果你沒有好的領導人，那么就算你有豐富的自然資源，那也是一種浪費
they have no resources.. we have mineral deposits good and fertile land to grow crops... Land for factory... Rivers and many more....
We have everything yet see our status....
他們沒有資源，但他們發(fā)展的很好，而我們印度有礦產，有可以建立工廠種植莊稼的土地，有眾多河流，及其他自然資源
我們擁有一切，但是看看我們現在的處境
And unfortunately we will never find one
遺憾的是，我們永遠找不到一個好的領導人
india have a good leader Narendra Modi
印度有一個好的領導人，那就是莫迪
Not only good leader need good citizen too
不僅需要有好的領導人，還需要有優(yōu)秀的公民
For our nation, population control is the most needed thing.
對于我們國家來說，現在最需要做的就是控制人口
Singapore had massive natural resource. It was strategically located at straits of malacca, one of the most important trade routes in the world.
新加坡?lián)碛胸S富的自然資源，它位于馬六甲海峽這個戰(zhàn)略位置，馬六甲海峽是世界上最重要的貿易航線之一
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
What a leader! he completely changed the history of Singapore,as he really wants to do something for his country and he did it ..
偉大的領袖。他徹底改變了新加坡的歷史，因為他真的想要為自己國家做一點事情，而且他真的做到了。
I am in Singapore for the last three months and I completely love it here!! Singapore is a model for all countries
我在新加坡生活了3個月，我非常喜歡這里。新加坡是所有國家的榜樣
It shows that the Government plays an important role in the nation and can change country's conditions if they really want.
這說明政府在國家發(fā)展中扮演著重要角色，如果他們想的話，他們是完全有能力改變一個國家的狀況的
Nope. Even if they really want. Someone will start protesting. The government should ban people from protesting
不，即便他們真的想要改變國家的狀況，也會有人出來抗議的。政府應該禁止人們抗議
@H V Protest is a very important part of democracy.
抗議是民主的重要組成部分
That's true but Singapore is half size of Delhi so it's really easy to modernise!!
說的沒錯，但新加坡只有德里一半大，所以很容易就可以實現現代化
I am from Malaysia we are very good organized structure there. In India too many temples, culture and language differences, hate, no family planning. Currently I live in Canada.
Singapore has a very good educational system like Malaysia too.
We have few schools but we have to study hard in India people have corruption in the school system. India is know as a rapist country no law and order.
我來自馬來西亞，我們有非常好的組織結構。印度寺廟數量太多了，文化和語言存在著巨大的差異，人們彼此間相互仇恨，沒有計劃生育。
我目前生活在加拿大
和馬來西亞一樣，新加坡也有很好的教育制度
我們學校少，但是我們必須努力學習，印度教育體系里面的人都非常腐敗。印度以強奸之國而聞名于世，是一個沒有法治的國家
We can't grow fast in democracy
在民主制度下，我們無法快速發(fā)展
@Sehaj Sukhleen Singh but India has better resources than Singapore
但是印度有比新加坡更好的資源
Such an inspirational story of Singapore's journey
India needs such leaders!!
看了新加坡走過的這些路，真是讓人心潮澎湃
印度也需要這樣的領導人
Already have better - Modi
印度已經擁有更好的領導人了，那就是莫迪
? @sidd just providing subsidies wont change anything they need to change the education, infrastructure system
僅僅提供補貼是改變不了任何事情的，印度需要改變教育制度和基礎設施體系
@brad malton India still has socialist mindset. In autocratic systems, things can happen fast but it's never sustainable. Do u think LKY could have achieved what he achieved with democratic means?
印度依然有著社會主義思維。在專制制度下，一切都可以發(fā)展的很快，但是這是不可持續(xù)的。你覺得李光耀如果使用民主手段的話可以取得現在這樣的成就嗎
Singapore's success can be attributed to a combination of strategic location, strong governance, focus on education, innovation, and infrastructure. The country has managed to transform itself from a small port city into an advanced country in Asia and a major player in the global economy.
新加坡的成功是多方面的因素所造就的，比如戰(zhàn)略位置，強有力的治理，專注教育，創(chuàng)新和基礎設施。新加坡成功將自己從一個小小的港口城市轉變成為了亞洲先進國家和全球經濟的重要參與者。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
This story tells us that one man can change the country if he determined to do so.
這個故事告訴我們只要有決心，一個人是可以改變一個國家的
What about Defence budget Singapore very low at defence bubget and India 3rd .
國防預算呢？新加坡的國防預算非常低，而印度的國防預算排名世界第三
原創(chuàng)翻譯：龍騰網 http://www.top-shui.cn 轉載請注明出處
@Sourav Kumar India needs to spent . Singapore don't have any China or Pakistan as their land borders. If we don't spent then it will be bad.
印度需要在國防上面花錢。新加坡沒有和中國或者巴基斯坦接壤。如果我們不在國防上面花錢的話，那么就糟糕了
@Sipra Kar 100% agree
我完全同意你的說法
@Sipra Kar I agree with you but look at the funding percentage!
Indian Government spends in Defence 20 times of Education
This is the reason why the Education system is so bad.
我同意你的觀點，但是也要看國防投入的比例
印度政府在國防上面的投入是在教育上的20倍
這就是為什么印度教育系統(tǒng)如此拉跨的原因
The laws must be strict and punishment for whoever breaks it. India will be like Singapore in 5 to 10 years.
必須要制定嚴格的法律，無論是誰違反了法律，都要進行處罰。如果印度能夠做到這一點的話，那么五到十年后，印度將變得像新加坡一樣
Lee Kuan Yew is one of the greatest leaders. Salute him
李光耀是最偉大的領導人之一。向他致敬
I went to Singapore this year. It is so incredible in infrastructure as well as so beautiful and clean. And I find Singaporeans are very polite. Loved it, and the video too.
我今年就去過新加坡。新加坡的基礎設施令人感到難以置信，而且新加坡非常美麗非常干凈。而且我發(fā)現新加坡人都非常有禮貌。我喜歡新加坡，也喜歡你的這個視頻
I envy Singaporeans. Very fortunate to have someone like Mr. Lee.
我羨慕新加坡人，他們非常幸運能有李光耀這樣的領導人
Singapore is beautiful country. Good to learn about the history of Singapore and Lee Kuan Yew. We wish India can develop like this.
新加坡是一個美麗的國家，很高興能夠了解到有關新加坡和李光耀的歷史。我們希望印度也能像新加坡那樣發(fā)展起來