越南網(wǎng)友：中國26層樓高的“豬公寓”
''Chung c? l?n'' 26 t?ng ? Trung Qu?c
譯文簡介
26層智能“豬公寓”火了，房地產(chǎn)+養(yǎng)豬行業(yè)的碰撞又刷新大家的認(rèn)知。
正文翻譯
Trang tr?i 26 t?ng ? t?nh H? B?c gi?ng m?t tòa chung c? nhìn ra ???ng chính, v?i nhi?u thi?t b? t? ??ng.
湖北省的26層農(nóng)場就像一座俯瞰主干道的公寓樓，里面配備有許多自動化設(shè)備。
湖北省的26層農(nóng)場就像一座俯瞰主干道的公寓樓，里面配備有許多自動化設(shè)備。
Trang tr?i ch?n nu?i l?n 26 t?ng c?a c?ng ty Trung Tan Khai Duy ? ngo?i ? thành ph? Ng?c Chau, t?nh H? B?c, mi?n trung Trung Qu?c, ngày 28/10.
26層養(yǎng)豬場位于中國中部湖北省鄂州市郊區(qū)，所屬是中新開維公司。
?ay là trang tr?i nu?i l?n xay d?ng ki?u tòa nhà ??n l?p l?n nh?t th? gi?i, v?i c?ng su?t gi?t m? 1,2 tri?u con l?n m?i n?m, theo Guardian.
據(jù)《衛(wèi)報》報道，它是世界上單體規(guī)模最大的高樓建筑式養(yǎng)豬場，年出欄量為120萬頭豬。
據(jù)《衛(wèi)報》報道，它是世界上單體規(guī)模最大的高樓建筑式養(yǎng)豬場，年出欄量為120萬頭豬。
Trang tr?i b?t ??u s?n xu?t t? tháng 10, khi c?ng ty Trung Tan Khai Duy ??a 3.700 con l?n ??u tiên vào ch?n nu?i.
該農(nóng)場從10月開始生產(chǎn)，當(dāng)時中新開維公司將第一批3700頭豬投入養(yǎng)殖。
該農(nóng)場從10月開始生產(chǎn)，當(dāng)時中新開維公司將第一批3700頭豬投入養(yǎng)殖。
L?n trong trang tr?i ???c cho ?n qua h? th?ng máng t? ??ng.
農(nóng)場的豬通過自動槽系統(tǒng)喂養(yǎng)。
Trung Tan Khai Duy là doanh nghi?p chuyên s?n xu?t xi m?ng, m?i tham gia vào l?nh v?c ch?n nu?i l?n. C?ng ty có nhi?u nhà máy xi m?ng ? các t?nh nh? H? B?c và Hà Nam. M?t trong s? ?ó là nhà máy xi m?ng Tan Th? K? H? B?c, n?m c?nh trang tr?i l?n m?i.
中新開維是一家水泥生產(chǎn)企業(yè)，剛涉足養(yǎng)豬行業(yè)不久。該公司在湖北、河南等省擁有多家水泥廠，其中之一是湖北新世紀(jì)水泥廠，毗鄰新養(yǎng)豬場。
中新開維是一家水泥生產(chǎn)企業(yè)，剛涉足養(yǎng)豬行業(yè)不久。該公司在湖北、河南等省擁有多家水泥廠，其中之一是湖北新世紀(jì)水泥廠，毗鄰新養(yǎng)豬場。
Ban ??u, c?ng ty ??nh ??u t? s?n xu?t th?c ph?m ?n li?n, nh?ng ??i y sau khi ngành xi m?ng và xay d?ng Trung Qu?c suy gi?m.
最初，公司打算投資生產(chǎn)方便食品，但看到中國的水泥和建筑業(yè)下滑后改變了主意。
最初，公司打算投資生產(chǎn)方便食品，但看到中國的水泥和建筑業(yè)下滑后改變了主意。
Kim Lam, t?ng giám ??c c?ng ty, cho hay Trung Tan Khai Duy nhìn nh?n n?ng nghi?p hi?n ??i là l?nh v?c tri?n v?ng, c? h?i s? d?ng ngu?n v?t li?u xay d?ng s?n có ?? xay trang tr?i l?n.
公司總經(jīng)理金林表示，中新開維認(rèn)為現(xiàn)代農(nóng)業(yè)是一個有前途的領(lǐng)域，有機(jī)會可利用上現(xiàn)有建筑材料建設(shè)養(yǎng)豬場。
公司總經(jīng)理金林表示，中新開維認(rèn)為現(xiàn)代農(nóng)業(yè)是一個有前途的領(lǐng)域，有機(jī)會可利用上現(xiàn)有建筑材料建設(shè)養(yǎng)豬場。
Trang tr?i g?m hai tòa nhà. ??ng sau tòa th? nh?t là m?t tòa t??ng t? s?p hoàn c?ng. Khi v?n hành h?t c?ng su?t, hai tòa nhà s? cung c?p di?n tích ch?n nu?i 800.000 m2, s?c ch?a 650.000 con l?n.
農(nóng)場由兩棟建筑組成。第一座的后面也是一座即將完工的類似大樓，兩棟建筑全部投入運(yùn)轉(zhuǎn)后，可達(dá)80萬平方米的養(yǎng)殖面積，可容納65萬頭豬。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Trang tr?i có v?n ??u t? 4 t? nhan dan t? (g?n 558 tri?u USD), trang b? h? th?ng ki?m soát khí ??t, nhi?t ?? và th?ng gió, cho ?n t? ??ng v?i h?n 30.000 máng ?n ???c ?i?u khi?n t? phòng trung tam.
該農(nóng)場投資40億元人民幣（近5.58億美元），配備有氣體、溫度和通風(fēng)監(jiān)測系統(tǒng)，通過中央房間控制的3萬多個食槽進(jìn)行自動喂食。
該農(nóng)場投資40億元人民幣（近5.58億美元），配備有氣體、溫度和通風(fēng)監(jiān)測系統(tǒng)，通過中央房間控制的3萬多個食槽進(jìn)行自動喂食。
C?ng ty cho hay ch?t th?i ch?n nu?i s? ???c x? ly và dùng làm khí ??t sinh h?c ?? phát ?i?n và ?un n??c nóng trong trang tr?i. C?ng nhan s? ph?i qua nhi?u vòng kh? trùng và xét nghi?m tr??c khi ti?n vào làm vi?c và kh?ng th? r?i kh?i trang tr?i cho ??n ca ngh? ti?p theo.
該公司表示，養(yǎng)殖中產(chǎn)生的廢棄物將得到處理和用作生物氣體發(fā)展成農(nóng)場發(fā)電和燒水的能源來源。工人在進(jìn)入工作之前必須經(jīng)過幾輪消毒和檢測，工作時不可離開崗位，直到換班休息時才能離開農(nóng)場。
該公司表示，養(yǎng)殖中產(chǎn)生的廢棄物將得到處理和用作生物氣體發(fā)展成農(nóng)場發(fā)電和燒水的能源來源。工人在進(jìn)入工作之前必須經(jīng)過幾輪消毒和檢測，工作時不可離開崗位，直到換班休息時才能離開農(nóng)場。
Nhan viên ki?m tra h? th?ng máy móc trong trang tr?i.
工作人員檢查農(nóng)場的機(jī)械系統(tǒng)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
"Kho?ng 30 n?m tr??c, khi t?i nu?i l?n, chúng t?i ch? nu?i hai ho?c ba con ? chu?ng trong san sau. T?i nghe nói l?n nu?i ? ?ay ch? c?n vài tháng là xu?t chu?ng. Ngày tr??c, chúng t?i m?t c? n?m m?i nu?i ???c m?t con. Nh?ng t?i cho r?ng ?ay s? là xu h??ng trong t??ng lai vì c?ng ngh? ?? ti?n b?", m?t n?ng dan ngoài 50 tu?i s?ng ? ng?i làng phía bên kia ???ng, nói.
“大約30年前我養(yǎng)豬，我們只在后院的圈子里養(yǎng)兩三頭豬。我聽說這里養(yǎng)的豬只要幾個月就出欄了。以前，我們要花上一整年的時間才養(yǎng)大一只豬。但我認(rèn)為，這將是未來的趨勢，因?yàn)榧夹g(shù)已經(jīng)進(jìn)步，”一個50多歲住在街道對面的村莊的農(nóng)民說道。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
“大約30年前我養(yǎng)豬，我們只在后院的圈子里養(yǎng)兩三頭豬。我聽說這里養(yǎng)的豬只要幾個月就出欄了。以前，我們要花上一整年的時間才養(yǎng)大一只豬。但我認(rèn)為，這將是未來的趨勢，因?yàn)榧夹g(shù)已經(jīng)進(jìn)步，”一個50多歲住在街道對面的村莊的農(nóng)民說道。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Tuy nhiên, ?ng lo l?ng vì trang tr?i quá g?n khu dan c?, có th? phát ra mùi khó ch?u khi ho?t ??ng h?t c?ng su?t.
然而，他也有顧慮，因?yàn)檗r(nóng)場離住宅區(qū)太近，超負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)時可能會發(fā)出難聞的氣味。
然而，他也有顧慮，因?yàn)檗r(nóng)場離住宅區(qū)太近，超負(fù)荷運(yùn)轉(zhuǎn)時可能會發(fā)出難聞的氣味。
Phòng ?i?u khi?n trung tam, có th? ki?m soát nhi?t ??, ?? ?m, vi?c cho ?n và b?m n??c c?a t?ng t?ng. H? c?ng có th? ki?m tra tình tr?ng c?a chu?ng l?n th?ng qua camera ?? nét cao.
中央控制室可控制每層樓的溫度、濕度、喂食和噴水。他們還可以通過高清監(jiān)控檢查豬圈的狀況。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Trung Qu?c kh?ng ng?ng nang cao s?n l??ng ch?n nu?i l?n. Qu?c gia này tiêu th? 1/2 l??ng th?t l?n c?a th? gi?i, sau khi m?t 100 tri?u con l?n vì d?ch t? l?n chau Phi (ASF) t? n?m 2018 ??n 2020.
中國在不斷提高生豬養(yǎng)殖產(chǎn)量。在2018年至2020年發(fā)生非洲豬瘟（ASF）損失了1億頭豬之后，該國消費(fèi)了全球二分之一的豬肉。
中國在不斷提高生豬養(yǎng)殖產(chǎn)量。在2018年至2020年發(fā)生非洲豬瘟（ASF）損失了1億頭豬之后，該國消費(fèi)了全球二分之一的豬肉。
N?m 2019, B? N?ng nghi?p và N?ng th?n Trung Qu?c ra chính sách cho phép xay d?ng c? s? ch?n nu?i cao t?ng. Chính sách này ???c các nhà ??u t? hoan nghênh vì theo h?, m? hình ch?n nu?i cao t?ng hi?u qu? h?n, an toàn sinh h?c và than thi?n v?i m?i tr??ng.
2019年，中國農(nóng)業(yè)和農(nóng)村部出臺政策，允許建設(shè)高層養(yǎng)殖設(shè)施。這一政策受到投資者的歡迎，因?yàn)樗麄儽硎荆邔羽B(yǎng)殖模式更有效率、生物安全和環(huán)保。
2019年，中國農(nóng)業(yè)和農(nóng)村部出臺政策，允許建設(shè)高層養(yǎng)殖設(shè)施。這一政策受到投資者的歡迎，因?yàn)樗麄儽硎荆邔羽B(yǎng)殖模式更有效率、生物安全和環(huán)保。
Chu?ng l?n v?i các thi?t b? t? ??ng.
豬圈配有自動化設(shè)備。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
"So v?i ph??ng th?c ch?n nu?i truy?n th?ng, trang tr?i l?n cao t?ng th?ng minh h?n, m?c ?? t? ??ng hóa(chǎn) và an toàn sinh h?c cao. ??ng th?i, còn có l?i th? ti?t ki?m tài nguyên ??t", Zhu Zengyong, giáo s? Vi?n Khoa h?c ??ng v?t thu?c Vi?n Khoa h?c N?ng nghi?p Trung Qu?c, nói.
“與傳統(tǒng)的養(yǎng)殖模式相比，高層養(yǎng)豬場更智能化，自動化程度和生物安全程度高。同時，還有節(jié)約用地面積的優(yōu)勢，”中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院動物科學(xué)研究所教授朱曾勇說。
“與傳統(tǒng)的養(yǎng)殖模式相比，高層養(yǎng)豬場更智能化，自動化程度和生物安全程度高。同時，還有節(jié)約用地面積的優(yōu)勢，”中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院動物科學(xué)研究所教授朱曾勇說。
?ng cho hay các trang tr?i ch?n nu?i cao t?ng ph? bi?n h?n t? khi d?ch ASF bùng phát. Riêng t?nh T? Xuyên, tay nam Trung Qu?c, tính ??n n?m 2020, ?? có 64 trang tr?i cao t?ng ???c lên k? ho?ch xay d?ng ho?c ?ang xay d?ng.
他說，自豬瘟爆發(fā)以來，高層養(yǎng)殖場愈發(fā)普遍。截至2020年，僅在中國西南部的四川省就有64個高層農(nóng)場在建和已建計(jì)劃。
他說，自豬瘟爆發(fā)以來，高層養(yǎng)殖場愈發(fā)普遍。截至2020年，僅在中國西南部的四川省就有64個高層農(nóng)場在建和已建計(jì)劃。
"Ngành ch?n nu?i l?n ?ang h??ng ??n m?t t??ng lai th?ng minh và t? ??ng hóa(chǎn) cao, kéo theo tiêu chu?n v?i n?ng dan ch?n nu?i l?n s? cao h?n", ?ng nh?n ??nh.
“養(yǎng)豬業(yè)正朝著智能化和高度自動化的未來邁進(jìn)，帶動養(yǎng)豬戶的標(biāo)準(zhǔn)將更高，”他說。
“養(yǎng)豬業(yè)正朝著智能化和高度自動化的未來邁進(jìn)，帶動養(yǎng)豬戶的標(biāo)準(zhǔn)將更高，”他說。
Nhan viên ki?m tra thi?t b? trong trang tr?i.
工作人員檢查農(nóng)場的設(shè)備。
Tuy nhiên, m?t s? chuyên gia c?nh báo các trang tr?i tham canh quy m? l?n làm t?ng kh? n?ng bùng phát d?ch l?n h?n.
然而，一些專家警告說，大型集約化農(nóng)場加大了大疫爆發(fā)的可能性。
然而，一些專家警告說，大型集約化農(nóng)場加大了大疫爆發(fā)的可能性。
"Các c? s? ch?n nu?i l?n tham canh có th? làm gi?m t??ng tác gi?a ??ng v?t hoang d? và thu?n hóa(chǎn) c?ng nh? kh? n?ng lay b?nh. Nh?ng n?u d?ch b?nh xam nh?p vào bên trong nh?ng c? s? này, chúng có th? lay lan nh? cháy r?ng", Matthew Hayek, tr? ly giáo s? nghiên c?u m?i tr??ng t?i ??i h?c New York, nói.
“集約化養(yǎng)豬場可以減少野生動物與馴養(yǎng)動物之間的相互作用以及傳播疾病的可能性。但是，如果疫情進(jìn)入這些設(shè)施，它們可能會像發(fā)生山林大火一樣蔓延開來，”紐約大學(xué)環(huán)境研究助理教授馬修·哈耶克說。
“集約化養(yǎng)豬場可以減少野生動物與馴養(yǎng)動物之間的相互作用以及傳播疾病的可能性。但是，如果疫情進(jìn)入這些設(shè)施，它們可能會像發(fā)生山林大火一樣蔓延開來，”紐約大學(xué)環(huán)境研究助理教授馬修·哈耶克說。
"T?i ?? nghe nhi?u báo cáo v? 'an toàn sinh h?c', 'hi?u qu?', 'tính b?n v?ng'. Chúng t?i c?ng ?? nghe nhi?u cau chuy?n t??ng t? t?i các c? s? ch?n nu?i trong nhà ? M?. Tuy nhiên, có r?t ít b?ng ch?ng cho th?y nh?ng c? s? này ?em l?i l?i ích trên th?c t?", ?ng nói.
“我聽過許多關(guān)于'生物安全'、'效率'和'可持續(xù)性'的報告，在美國也聽過許多室內(nèi)養(yǎng)殖類似的事情；但是，幾乎沒有證據(jù)表明這些設(shè)施確實(shí)帶來效益，”他說。
“我聽過許多關(guān)于'生物安全'、'效率'和'可持續(xù)性'的報告，在美國也聽過許多室內(nèi)養(yǎng)殖類似的事情；但是，幾乎沒有證據(jù)表明這些設(shè)施確實(shí)帶來效益，”他說。
Thang máy t?i tr?ng 10 t?n trong trang tr?i.
農(nóng)場中10噸重的電梯。
Dirk Pfeiffer, giáo s? tr??ng khoa One Health, ??i h?c Thành ph? Hong Kong, ??ng y v?i nh?n ??nh c?a Hayek.
香港城市大學(xué)一健康系主任教授德克·普菲弗同意哈耶克助理教授的觀點(diǎn)。
香港城市大學(xué)一健康系主任教授德克·普菲弗同意哈耶克助理教授的觀點(diǎn)。
"M?t ?? ??ng v?t càng cao, nguy c? lay lan và khu?ch tán m?m b?nh truy?n nhi?m c?ng nh? nguy c? phát sinh ??t bi?n càng cao", ?ng nói. "Còn m?t cau h?i quan tr?ng h?n là lo?i hình s?n xu?t này có phù h?p v?i xu h??ng c?t gi?m tiêu th? th?t hay kh?ng, khi can nh?c t?i m?i ?e d?a kh?ng th? tránh kh?i do bi?n ??i khí h?u".
他說：“動物密度越高，傳播、傳染病病原體和發(fā)生突變的風(fēng)險就越大?！薄斑€有一個更重要的問題是，在考慮氣候變化造成的不可避免的威脅時，這種生產(chǎn)形式是否符合減少肉類消費(fèi)的趨勢。”
他說：“動物密度越高，傳播、傳染病病原體和發(fā)生突變的風(fēng)險就越大?！薄斑€有一個更重要的問題是，在考慮氣候變化造成的不可避免的威脅時，這種生產(chǎn)形式是否符合減少肉類消費(fèi)的趨勢。”
評論翻譯
很贊 ( 6 )
收藏
"Còn m?t cau h?i quan tr?ng h?n là lo?i hình s?n xu?t này có phù h?p v?i xu h??ng c?t gi?m tiêu th? th?t hay kh?ng, khi can nh?c t?i m?i ?e d?a kh?ng th? tránh kh?i do bi?n ??i khí h?u"
Các ?ng kh?ng ?n ?? nhà nghèo chúng t?i ?n. T? l? suy dinh d??ng trên th? gi?i so v?i 10 n?m tr??c còn cao h?n do chi phí s?n xu?t th?t t?ng, các ?ng l?i b?o ?n ít th?t ?i, các ?ng ?n h?t cá h?i r?i ??n cá ng? có nh??ng con nào l?i ?au mà b?o chúng t?i ?n ít th?t ?i.
“還有一個更重要的問題是，在考慮氣候變化造成的不可避免的威脅時，這種生產(chǎn)形式是否符合減少肉類消費(fèi)的趨勢?！?br /> 你們不吃我們這種窮人家吃，世界營養(yǎng)不良率比10年前還要高，因?yàn)槿忸惿a(chǎn)成本增加，你們卻說少吃肉，但你們吃光三文魚，再到金槍魚，你們有留下哪只嗎？還說讓我們少吃肉。
M?y giáo s? ?ó còn nghiên c?u thu?n h? ?n c? c?. Ch? b?o loài ng??i kh?ng ?n th?t thì ?? tài ?? hoàn thành b?n ?.
那些教授還研究只吃草的老虎呢，叫人類不吃肉這太容易了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@quanganhenv.dhv: Cho t?i h? bái ph?c ha ha ha
@quanganhenv.dhv: 在下佩服哈哈哈哈。
?n th?t heo Vi?t Nam ?i bác cho n?ng dan n??c nhà ???c nh?, ngu?n cung ?ang d? th?a, t?i ch? lo n?ng dan mình s? ch?u áp l?c l?n t? th?t nh?p kh?u
吃越南豬肉去吧，讓咱國家的農(nóng)民還有點(diǎn)收入來源，現(xiàn)在正是供過于求，我只是擔(dān)心我們農(nóng)民要承受進(jìn)口肉類的巨大壓力。
ph?i c?ng nh?n trung qu?c gi?i
要承認(rèn)中國很厲害。
Kh?ng hi?u xay nhà cao t?ng ?? nu?i heo mà cho là gi?i là nh? th? nào.
Cho dù là nu?i heo ?? làm th?t nh?ng th?ng th??ng ng??i ta v?n t?o kh?ng gian thoáng mát và m?i tr??ng khá d? ch?u cho heo ch? kh?ng ai nu?i theo ki?u b?t bùng nh? v?y.Trong m?i tr??ng nh? v?y con heo có th? s? d? b? stress, ?nh h??ng t?i ch?t l??ng c?a heo.
Ch?t l??ng l?n giá thành khó mà c?nh tranh l?i v?i heo nu?i trang tr?i th?ng th??ng.
搞不懂認(rèn)為建高樓養(yǎng)豬就厲害是怎么回事。
即使是養(yǎng)豬屠宰，人們通常會為豬創(chuàng)造一個舒服涼爽的環(huán)境，而不是像這種遮蔽式的養(yǎng)殖。在這樣的環(huán)境中，豬可能更容易產(chǎn)生壓力，影響豬的質(zhì)量。質(zhì)量和價格也很難與普通養(yǎng)殖場的競爭。
@blknemesis98: Ng??i b? ti?n ??u t? tòa nhà ch?c ng??i ta tính sau h?n b?n.
@blknemesis98: 投資這棟樓的人考慮的肯定比你仔細(xì)。
@blknemesis98: Gi?i thi?t ch? còn gì. N?u nói v?y b?n t? h?i xem t?i sao xay chung c?, toà nhà cao t?ng cho con ng??i sinh s?ng mà kh?ng xay nhà riêng bi?t? Con ng??i s?ng ? nh?ng chung c? này có b? stress kh?ng? B?n lo cho heo còn h?n c? ng??i r?i ??y.
M?i n?m 1.2 tri?u con heo thì l?i nhu?n tr? chi phí ch?c ph?i trên 10 tri?u ??.
@blknemesis98：確實(shí)很厲害唄還能是什么？如果這么問，你咋自問為什么建造公寓？建高層建筑給人類居住而為何不單獨(dú)建別墅？！住在這些公寓的人有壓力嗎？你比擔(dān)心人類還更擔(dān)心豬噢。
每年120萬頭豬減去成本剩下利潤應(yīng)該超過1000萬美元。
@blknemesis98: B?n bi?t ng??i ta ??u t? bao nhiêu tri?u ?? vào ?ay k,haha
@blknemesis98：你知道人家在這里投資多少百萬美元嘛，哈哈。
@Nguy?n D?ng: ??u t? nu?i heo chung c? cao g?p 3 l?n chi phí trang tr?i th?ng th??ng.D? nhiên nó ??u có l?i ích và t?n kém.
@Nguy?n D?ng:公寓養(yǎng)豬投資是普通養(yǎng)殖場成本的三倍。當(dāng)然，它既有利益可圖也有浪費(fèi)的地方。
@Khoi Tran: ?úng, h? t?n g?p 3 chi phí trang tr?i nu?i heo th?ng th??ng.N?m 2021 Trung Qu?c nh?p 96.52 tri?u t?n ??u nành ( nhi?u nh?t th? gi?i) và 28.35 tri?u t?n b?p (ng?).Còn s? nh?p th?c ?n cho heo ?? t?ng g?p 10 l?n tr??c khi có b?nh D?ch T? Heo Chau Phi (ASF).
@Khoi Tran: 是的，他們花費(fèi)了比普通養(yǎng)豬場多三倍的成本。2021年，中國進(jìn)口9652萬噸大豆（居世界第一）和2835萬噸玉米。在非洲豬瘟（ASF）發(fā)生之前，豬飼料的進(jìn)口量增加了10倍。
@blknemesis98: ?ay là cái nhìn c?a riêng t?i,t?i c?ng là ng??i kg thích m?i khi nh?c ??n trung qu?c,nh?ng kg ph?i vì th? mà mình c? chê h? này n?,mà mình ph?i c?ng nh?n h? gi?i th?c s?,b?n th? xem c?ng ngh? c?a h? v?i mình xem ,mình thua h? ph?i nói là th?t xa lu?n nha b?n.
@blknemesis98：這是我自己的看法，我也是一個每次一提到中國就感覺不喜歡的人，但不要因此而嫌棄他們這這那那的，我必須得承認(rèn)他們真的很厲害，你試看一下他們和我們的技術(shù)，我們輸給他們可以說是很遠(yuǎn)了親。
@blknemesis98: T?i ?ang s?ng ? c?n h? chung c? ?ay.Ch?ng có gì là stress h?t.Balcony có th? nu?i cá tr?ng cay và ng?m c?nh ?? th?, k? c? pháo b?ng. ?i ra ?i l?i tùy y thì s??ng h?n m?y con heo ?ó nhi?u,haha
D? nhiên l?i nhu?n t?o ra càng nhi?u thì t?t th?i.Nh?ng v?i ng??i tiêu th? thì ch?a ch?c ?? th?y vui,?n nhi?u heo ?? ???c s? d?ng ch?t kháng sinh dài h?n, nu?i trong m?i tr??ng ?ó mà v?n ?n ngon ph?i kh?ng nào?T?i ?ang nói v? ch?t l??ng ?ó nhé
@blknemesis98：我住在公寓沒有什么壓力。陽臺上還可以養(yǎng)魚、種樹和欣賞城市景觀，包括看煙花。隨意走來走去比那些豬爽多了，哈哈
當(dāng)然利潤越多就好。但對于消費(fèi)者來說未必會高興，吃很多長期使用抗生素的豬，在那個環(huán)境中飼養(yǎng)仍然很好吃不是嗎？我說的是質(zhì)量。
@blknemesis98: Nhìn cái chung c? heo ? còn s?ch h?n nhi?u cái b?p nhà hàng n?a là ? ?ó mà stress v?i bít bùng ....
@blknemesis98：看著豬公寓比很多餐館的廚房更干凈，在那里才有壓力和封閉......
@vanthao1182: Theo t?i thì nu?i heo trong tòa nhà cao t?ng kh?ng ph?i là ?i?u c?n thi?t ph?i h?c h?i b?i ch?t l??ng th?t heo s? gi?m ?i vì m?i tr??ng tù túng ?ó.Heo r?t d? b? stress,ch?t ?? kháng gi?m ?i r?t d? phát b?nh nên ph?i lu?n s? d?ng ch?t kháng sinh cho heo.Ng??i tiêu th? s? b? ?nh h??ng tr?c ti?p b?i ngu?n th?t ?ó.?ng d?ng c?ng ngh? là ?i?u d? hi?u,nhi?u n??c phát tri?n v?n làm nh? v?y nh?ng kh?ng ai nu?i heo trong nh?ng tòa nhà cao t?ng nh? TQ.
TQ l? thu?c quá nhi?u vào ngu?n th?t heo nh?p kh?u.M?i n?m h? nh?p kho?ng 3.5 tri?u t?n th?t heo N?u mu?n kh?ng l? thu?c thì c?ng ph?i s?n xu?t v?i con s? t??ng ???ng m?i có th? ?áp ?ng ???c nhu c?u trong n??c.Cho nên h? nu?i heo trong tòa nhà cao t?ng c?ng kh?ng có gì là l?.
Còn v? khía c?nh m?i tr??ng s?ng c?a ng??i dan xung quanh trang tr?i này s? b? ?nh h??ng r?t nhi?u vì mùi h?i do ch?t th?i t? heo.Cho dù có máy móc tiên ti?n t?i ?au c?ng kh?ng th? x? ly h?t mùi h?i c?a nó nh?t là tòa nhà ???c xay d?ng g?n khu dan c?.
@vanthao1182：在我看來，在高層建筑中養(yǎng)豬不是必須要學(xué)習(xí)的，因?yàn)樨i肉的質(zhì)量會因?yàn)榄h(huán)境而下降，豬很容易產(chǎn)生壓力，抵抗力下降很容易發(fā)病，所以必須要一直給豬用抗生素。消費(fèi)者將因這種肉類受到直接影響。運(yùn)用技術(shù)可以理解，許多發(fā)達(dá)國家仍然這樣做，但沒有人像中國這樣在高層建筑養(yǎng)豬。
中國過于依賴進(jìn)口豬肉，他們每年進(jìn)口約350萬噸豬肉，如果想不依賴，也必須生產(chǎn)同等數(shù)量得豬肉才能滿足國內(nèi)需求，
所以他們在高層建筑里養(yǎng)豬也不足為奇。
至于農(nóng)場周圍居民的生活環(huán)境，將受到豬味的很大影響。無論多么先進(jìn)的機(jī)器也不能完全處理掉氣味，尤其是靠近這棟樓的地方。
Nhìn chu?ng l?n c?a TQ mà có phòng ?i?u khi?n hi?n ??i c? nh? nhà máy s?n xu?t thi?t b? ?i?n t? nào ?ó... quá ng??ng m?.
看看中國的豬圈，有一個現(xiàn)代化的控制室，就像一個電子廠一樣...太羨慕了。
Vi?t Nam trong kho?ng vài n?m tr? l?i ?ay c?ng xay d?ng các trang tr?i quy m? l?n khi ph?c v? quy m? dan s? 100 tri?u ng??i. Nh?ng trang tr?i quy m? trên 50.000 con ?? là to và hi?m ??u ngón tay r?i. D? án này quá kh?ng khi?p v? quy m?.
近年來，越南也建立了大型農(nóng)場，服務(wù)1億人口。但是，超過5萬只數(shù)量的農(nóng)場規(guī)模已經(jīng)很大很罕見了，這個項(xiàng)目的規(guī)模太可怕了。
TQ gi? thì kinh r?i, ng??i dan nhi?u n??c còn ph?i ?ang ? chung c? xay cách ?ay n?a th? k?.
現(xiàn)在的中國已經(jīng)夠讓人吃驚了，許多國家的人們還要住在半個世紀(jì)前建造的公寓里。
Quá hay, VN nên h?c h?i TQ m? hình này.
太好了，越南應(yīng)該學(xué)習(xí)中國這種模式。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
h?n 500tr ??. Quy m? còn l?n h?n c? m?t nhà máy s?n xu?t hi?n ??i
Nghe s?n l??ng càng hú h?n. N?u d? án này ho?t ??ng tr?n tru thì kh? n?ng thu h?i v?n tr?ng có v? nhanh ??y
超過5億萬美元，規(guī)模比一家現(xiàn)代化工廠還要大。
聽到產(chǎn)量簡直嚇到了，如果這個項(xiàng)目運(yùn)作順利的話，那么收回本錢可能性看起來挺快的。
N?u nh? d? ??nh thì có v? kh?ng có v?n ??.Mà n?u nh? m?t con heo nhi?m b?nh thì kh? n?ng c? tòa nhà ?nh h??ng kh?ng khi?p vì c? h? th?ng ??u hòa kh?ng khí và c? ngu?n cung n??c ??u chung v?i nhau.
如果像預(yù)算的那樣似乎沒有問題。但如果一頭豬被感染了，整棟樓可能受到巨大的影響，因?yàn)檎麄€系統(tǒng)的空氣供水都是一體的。
@blknemesis98: ??n vi?c ki?m soát các ch? s? ch?n nu?i làm hoàn toàn t? ??ng th? này thì m?p mé nhi?m b?nh c?ng là khó ??y. H? ??u t? a-z th? này ch?ng nh? ch?a nghiên c?u ??n d?ch b?nh sao?
@blknemesis98：監(jiān)控養(yǎng)殖指標(biāo)完全自動化，那靠近感染原也很難吧。他們投資從頭到尾難道就沒有研究過瘟疫的發(fā)生嗎？
@blknemesis98: Ch?c h? ph?i nh?c nh? b?n nh?c h? cho h? v? kho?n nhi?m b?nh, ch? ??u t? nh? th? mà phòng ?? d?ch b?nh lay lan thì h? còn kém h?n c? b?n r?i :D
@blknemesis98：他們一定需要你提醒提醒他們感染這種問題是吧，否則這樣的投資在防止疾病傳播方面，他們做得比你差對吧。。
@buihiep91: Nu?i ki?u này có th? h?n ch? d?ch b?nh ch? kh?ng th? nào nói là ki?m soát hoàn toàn ???c.Nó c?ng kh?ng ph?i là t? ??ng 100%..? Nh?t h? cho ?n b?ng máy t? ??ng ?i n?a v?n có r?i ro nhi?m b?nh.Cách tránh b?nh là s? d?ng ch?t kháng sinh cho heo ?ó b?n.
Cách nu?i trong nhà cao t?ng này th?t ra c?ng ch? m?i b?t ??u t? n?m 2019 ,?ang trong giai ?o?n th? nghi?m th?i.K?t qu? và hi?u qu? ch?a th? ?ánh giá r? ràng.Nh?ng m?t ?i?u có th? hi?u là ? nhi?m kh?ng khí và mùi h?i khó có th? gi?i quy?t nh?t là tòa nhà ch?n nu?i này n?m ? g?n khu dan c?.
@buihiep91：這種養(yǎng)殖方式可以限制疾病，但不能說完全控制，它也不是100%自動的。在日本用自動機(jī)器喂養(yǎng)仍然有感染的風(fēng)險。避免這種疾病的方法就是給豬使用抗生素。這種高層住宅的養(yǎng)殖方式其實(shí)也才剛從2019年開始，正處于試驗(yàn)階段，結(jié)果和效果尚不能明確評估。但有一件事可見的是，空氣污染和氣味難以解決，特別是靠近這棟畜牧業(yè)大樓附近的住宅區(qū)。
@Congthanh123: H?y coi l?i s? ?ánh giá hi?u qu? trên bài vi?t dùm nhé.Nhi?m b?nh kh?ng th? nào nói là tránh kh?i 100%.Nh?t B?n c?ng s? d?ng máy t? ??ng ?? cho heo ?n m?t khi lay nhi?m thì r?t nhanh nên cách gi?m thi?u b?nh d?ch là v?n ph?i s? d?ng ch?t kháng sinh b?n nhé.TQ c?ng kh?ng ngo?i l? ?au.
@Congthanh123：請回顧一下文章中的有效性評估，感染不能說100%避免。日本也是使用自動機(jī)器喂豬，一旦感染傳染非?？?，所以減少流行病的方法仍然是使用抗生素，中國也不例外。
Ai quan tam ??n c?ng ngh? ch?n nu?i này xin vui lòng liên h? mình t? v?n nhé
對這種養(yǎng)殖技術(shù)感興趣的人請聯(lián)系我咨詢哈。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
L?n Trung Qu?c s??ng ghê. B?n này ch?c c?ng ???c ? ?i?u hoà ?i thang máy
中國豬真爽啊，它們應(yīng)該也可以吹空調(diào)坐電梯吧。
Ch?t th?i thì có th? thu gom x? ly ho?c làm khí ??t (ch?a r? hi?u qu? và hi?u su?t), nh?ng mùi thì kh?ng bi?t kh? th? nào. ? ngay khu dan c? th? này, ch?c ph?i ?ào ???ng ?ng th?ng h?i d??i ??t d?n ra ngo?i ? nh?
廢棄物可以集中處理或制成天然氣（尚不清楚效率和性能），但氣味不知道如何去除。在這樣的住宅區(qū)，應(yīng)該挖地下通風(fēng)管道通向郊區(qū)吧。
H?n 500tr ?? ?ó, ít nh?t 30% cho h? th?ng x? ly ch?t th?i. Mùi t?t nhiên ko th? x? ly tri?t ??, nh?ng v?i s? l??ng ntn, h? s? ko bao gi? ?? s? ? nhi?m gay m?m b?nh cho vài con l?n ?au b?n. Ch? ng?n ?ó l?n mà b? 1 cái là toang.
超過5億萬美元，至少30%的資金用于廢棄物處理系統(tǒng)。氣味當(dāng)然不能徹底處理，看處理的程度如何罷了，他們永遠(yuǎn)不會讓污染導(dǎo)致發(fā)生病變，否則幾千頭豬在那里，一頭中招了全部都要完蛋。
X? vào b? ? kín , khí thoát ra làm khí ??t lu?n thì ch?c mùi thoát ra ít h?n so v?i bình th??ng.
排入密封的釀造罐中，氣體排出用作天然氣，這樣味道會比平常的減輕很多。
b?n yên tam, vi?c xay d?ng ?? ?ánh giá tác ??ng m?i tr??ng và ???c duy?t r?i. Ngoài ra b?n nhìn kh?ng th?y d? án ?? ? vùng sau vùng xa h?? Xung quanh toàn ??i núi th?i làm j ? khu dan c? ?au mà lo, xung quanh toàn c?ng trình ph? v? d? án th?i. ? VN các d? án trang tr?i cùng toàn vùng sau vùng xa, núi th?i, sau l?ng là núi r?ng th?i ??t r? và ít dan m?i ???c. Kh?ng dan c? h? sao mà ch?u cho xay
你放心吧，建造的時候就已經(jīng)評估到了環(huán)境影響，并獲得了批準(zhǔn)。你看不到該項(xiàng)目是在偏遠(yuǎn)地區(qū)嗎？周圍都是山丘，哪里用得著擔(dān)心住宅區(qū)，周圍全是服務(wù)于項(xiàng)目的設(shè)施而已。在越南的農(nóng)場項(xiàng)目也是建在偏遠(yuǎn)山區(qū)，背后全是山林，土地便宜加上周圍人口少才行，否則的話，居民們怎么可能同意建造。
B?n tìm hi?u các nhà máy x? ly n??c th?i sinh ho?t hi?n ??i xem nó ho?t ??ng ra sao. ?i k? bên b?n n??c th?i ???c d?n t? khi dan c? c?a m?t thành ph? mùi c?ng kh?ng ?n l?m ?au. Gi? có nhi?u c?ng ngh? và nghiêm c?u nên nh?ng v?n ?? b?n nêu gi?i quy?t ???c h?t.
您了解現(xiàn)代生活污水處理廠看看是如何工作的。走在匯聚一個城市廢棄水的污水廠旁味道并不大。現(xiàn)在有很多技術(shù)和研究，所以你提出的問題都解決了。
D? nhiên là h? ph?i có h? th?ng ?i?u hòa gi?m thi?u mùi nh?ng theo t?i ngay trong khu dan c? nh? th? này thì khó mà kh?ng t?o ra ? nhi?m mùi và ti?ng ?n c?a heo.Hi?u qu? thì kh?ng bi?t nh?ng ch?t l??ng th?t thì khó mà c?nh tranh v?i th?t heo ???c nu?i theo trang tr?i ch?n nu?i th?ng th??ng.
當(dāng)然，他們必須有一個減少氣味的空調(diào)系統(tǒng)，但在我看來，在這樣的住宅區(qū)，很難因?yàn)樨i的氣味和噪音產(chǎn)生污染。效果是未知的，但肉的質(zhì)量很難與普通養(yǎng)殖場飼養(yǎng)的豬肉競爭。
Ch? có trung qu?c m?i làm v?y th?i...
只有中國才會這么做...
Có khi tr?m n?m n?a. ??ng v?t, gia c?m ???c ?em ra sao ho? nu?i c?ng nên.
也許還有百年之后，動物和家禽被運(yùn)到火星上飼養(yǎng)也是應(yīng)該吧。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Hi?n ??i. Khép kín nh? v?y li?u m?m b?nh có xam nh?p vào ???c kh?ng ?
這么現(xiàn)代和封閉，病原體是否可以進(jìn)入？
Ch? gi?m thi?u ch? kh?ng th? tránh ???c m?m b?nh 100%.H? v?n ph?i s? d?ng kháng sinh cho heo nh? th?ng th??ng.Ch? khác là s? d?ng ít di?n tích ??t, ít nhan viên h?n mà th?i.
只有盡量減少，不能避免100%的病原體。他們?nèi)匀槐仨毾裢Ｒ粯咏o豬使用抗生素。不同的是節(jié)省用地面積和更少的員工而已。
Sau khi th? gi?i ?? c?n ki?t tài nguyên, b??c ti?p theo s? kh?ng còn thú v?t, th?c v?t ?? nu?i s?ng con ng??i n?a , loài ng??i ph?i l?p ra các nhà máy nh? v?y ?? bi?n các xác ch?t thành bánh quy kh? , ?? tiêu th?, ?? t?n t?i.
Nh? l?i cu?n phim M?t tr?i xanh.
當(dāng)世界資源枯竭后，接下來將不再有動物、植物來供養(yǎng)人類，人類必須建立這樣的工廠，制作成豬肉干，供消費(fèi)和生存。
Nu?i l?n ki?u này ch?ng khác nhà tù l?n
這樣子養(yǎng)豬跟豬監(jiān)獄沒什么兩樣。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Ch?ng l? l?i nu?i ki?u th? r?ng nh? bà con mi?n núi à b?n
難道要像鄉(xiāng)親們那樣放養(yǎng)？
@damhoan: Th? r?ng thì th?t heo ch?t l??ng cao h?n, giá c? càng cao h?n cho nên l?i ích kinh t? cao h?n r?t nhi?u.Còn nu?i tr?i ch?n nu?i th?ng th??ng v?n là n?i thoáng ??ng, có ??t phía d??i.Heo có th? ít b? stress h?n là s?ng trong m?i tr??ng bít bùng nh? th? này.
@damhoan：放養(yǎng)的豬肉質(zhì)量越高，價格也越高，經(jīng)濟(jì)效益就高很多。而普通的養(yǎng)殖場地方還開闊，下面有地，豬可能比生活在這樣一個封閉的環(huán)境中壓力會少得多。
Ai mà ? k? bên ch?c kh?ng ch?u n?i mùi phan heo, cho dù kh? mùi hay che kín cho cách nào ?i n?a s? l??ng heo nhi?u v?y thì ch?c ph?i thúi t?t ??nh
誰在旁邊肯定都受不了豬糞的氣味，無論怎么除臭還是遮蓋，豬的數(shù)量那么多，肯定臭氣轟天。
??u t? h? th?ng nh? th? này thì r?t t?n kém dù ít t?n di?n tích ??t.Ch?t th?i c?a phan và n??c ti?u c?a heo s? có th? thu gom d? dàng nh?ng mùi h?i và ti?ng ?n thì khó mà gi?i quy?t khi tòa nhà ???c xay d?ng ? m?t n?i có v? khá g?n v?i khu dan c?.
Giá c? và ch?t l??ng th?t heo càng khó mà c?nh tranh v?i cách nu?i trang tr?i th?ng th??ng.Nu?i trong m?i tr??ng bít bùng nh? th? này s? d? t?o stress cho con v?t và m?t khi nhi?m b?nh thì kh? n?ng lay nhi?m r?t nhanh.Nói chung hi?u qu? kinh t? khó mà có k?t qu? t?t.
投資這樣的系統(tǒng)雖然節(jié)約了土地面積，但非常浪費(fèi)。豬的糞便和尿液等廢物也很容易收集，但當(dāng)這建筑建在一個離住宅區(qū)相當(dāng)近的地方時，氣味和噪音很難解決。
豬肉的價格和質(zhì)量更難與傳統(tǒng)的農(nóng)場養(yǎng)殖方式競爭。在這樣一個悶熱的環(huán)境中飼養(yǎng)很容易給動物帶來壓力，一旦感染，傳染的可能性非?？?。一般來說，經(jīng)濟(jì)效益很難取得好的結(jié)果。
Ng??ng m? quá
太欽佩了。
R?i ?ay trong vòng bán kính 5km dan s? kêu than mùi phan heo.....
然后在5公里半徑內(nèi)，人們會抱怨豬糞的氣味...
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處