太陽の光が火星に屆くまでの時間はどれくらいでしょうか？

1.「13分」
2.「43分」
3.「80分」
太陽光傳播到火星需要多長時間呢？
1.“13分種”
2.“43分種”
3.“80分種”
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處


光の速度の解説
光の速度は真空で物質(zhì)がないところでは、秒速約30萬kmです。
光は私たちの宇宙の中で一番の速さを誇っています。地球の一周は約4萬kmなので、光は1秒間に地球を7周半することになります。
宇宙航空研究開発機(jī)構(gòu)（JAXA）の惑星科學(xué)者であるジェームズ?オドノヒュー博士がyoutubeで公開した動畫（https://youtu.be/WJqg3B2_Kwc）では、光がすごいスピードで地球を回る様子がわかります。（光の速度は大気があると少し遅くなります。）

光速的解說
光速在沒有物質(zhì)的真空中，秒速有30萬km。
光有著我們宇宙中最快的速度。地球一周有4萬km，光一秒就能繞地球7周半。
宇宙航空研究開發(fā)機(jī)關(guān)的行星科學(xué)家詹姆斯·奧德諾赫博士在youtube上公開的動畫中，就能看出光以極快的速度繞地球運動的樣子。（光速在大氣層中速度會慢些。）

「今見えている太陽は8分前の太陽の姿だ」という話を聞いたことはありませんか？
太陽と地球は約1憶5000萬kmの距離があり、太陽の光が地球に屆くまで約8分かかるからです。
地球の外側(cè)を公転する火星は、太陽との距離が約2憶3000萬kmあります。太陽の光が火星に屆くのに約13分かかる計算になります。

你聽說過這樣的說法嗎？“現(xiàn)在看到的太陽是8分鐘前太陽的樣子。”
太陽和地球有1億5000萬km的距離，太陽光傳到地球上大約要花費8分鐘的時間。
地球外側(cè)公轉(zhuǎn)的火星距離太陽有2億3000萬km。太陽光傳播到火星大約需要13分鐘。

現(xiàn)在の探査機(jī)はコストを抑えるために太陽電池が利用されています。木星探査を行っているアメリカ航空宇宙局（NASA）の探査機(jī)ジュノーも、太陽電池を利用して今も活躍しています。冥王星の探査を行った探査機(jī)ニューホライズンズは、太陽からの距離が遠(yuǎn)すぎるため原子力電池を使用しています。

現(xiàn)在的探測器為了控制成本都采用的是太陽能電池。進(jìn)行木星探測的美國宇航局的探測器也使用的太陽能電池，現(xiàn)在依然在活躍。進(jìn)行冥王星探測的探測器因為距離太陽太過于遙遠(yuǎn)，所以采用了核能電池。

さて、太陽の光が私たちの地球に屆くまで約8分かかりますが、それは太陽の表面からの時間です。
太陽の光は中心部で作られます。光はその中心部から太陽表面に屆くまで、実はとても時間がかり、百萬年から千萬年もの時間を要します。

說太陽光傳播到我們的地球需要大約8分鐘，這指的是太陽表面的時間。
太陽的光是在中心產(chǎn)生的。光從太陽中心傳到太陽表面實際上非常非常花時間，需要數(shù)百萬年到數(shù)千萬年。

光が少し進(jìn)むたびに、太陽の中にある物質(zhì)にぶつかって方向を変えてしまうためです。太陽の半徑は70萬kmなので、直線に進(jìn)めば2秒ほどの距離ですが、ジグザグに遠(yuǎn)回りしながら移動するため、途方もなく時間がかかってしまうのです。
私たちが今見ている太陽の光は、數(shù)百萬年前、人類が生まれたばかりの舊石器時代に出來たものなのかもしれません。

這是因為光每前進(jìn)一點就會撞上太陽中的物質(zhì)，然后就會改變方向。太陽的半徑有70萬km，直線前進(jìn)的話只需要2秒，但是因為是彎彎繞繞走遠(yuǎn)路，需要非常漫長的時間。
所以我們現(xiàn)在看到的太陽光，說不定是數(shù)百萬年前，人類剛誕生的舊石器時代誕生的光。

【答え】太陽の光が火星に屆くのは…
正解は「1. 13分」でした。
なお、火星よりもさらに遠(yuǎn)い惑星までの場合、木星までは約43分、土星までは約80分かかるようです。

【答案】太陽光傳到火星上需要……
正確答案是“1的13分種”。
同時，那些比火星更遠(yuǎn)的行星比如木星就需要大約43分鐘，土星大約80分鐘左右。