35歲以后找工作難嗎?為什么?
Is it difficult to find a job after 35? Why?
譯文簡(jiǎn)介
老外沒有35歲危機(jī)嗎?
正文翻譯

Is it difficult to find a job after 35? Why?
35歲以后找工作難嗎?為什么?
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
評(píng)論翻譯
很贊 ( 3 )
收藏
I was made redundant in 2009, 3 months before my 36th birthday. I found it impossible to find a job in the UK but that was obviously due to the worldwide financial crisis rather than anything else.
I decided to train as an EFL teacher but it took me 4 years to land my first overseas teaching post. This was due to racism and discrimination in the TEFL industry.
I’ve never been turned down for a job due to my age so personally, my answer to this question would be ‘no’.
2009年,在我36歲生日的前3個(gè)月,我被裁員了。我發(fā)現(xiàn)在英國(guó)找工作是不可能的,但這顯然是由于全球金融危機(jī),而不是其他原因。
我決定接受英語(yǔ)教師培訓(xùn),但我花了4年時(shí)間才找到我的第一個(gè)海外教學(xué)職位。這是由于在英語(yǔ)教學(xué)行業(yè)的種族主義和歧視。
我從來(lái)沒有因?yàn)槲业哪挲g而被拒絕過(guò)工作,所以就我個(gè)人而言,我對(duì)這個(gè)問題的回答是“不難”。
No its not difficult to find job after any age as you can do anything all your life you can change the world at any age there are many billionaires who were nothing till their 40’s but they didn't loose hope and now you know them you google them so it means you can do job
不,在任何年齡找到一份工作并不難,因?yàn)槟憧梢砸惠呑幼鋈魏问虑?,你可以改變世界,在任何年齡都有很多億萬(wàn)富翁,他們直到40歲什么都不是。但他們沒有失去希望,現(xiàn)在你可以了解他們,這樣用谷歌搜索他們。這表示你可以勝任工作。
No!! You should have tons if skills already, are at a good age to float above all the people job hopping trying to figure out their careers, and you can take it more seriously! Companies admire that.
不難! !你應(yīng)該已經(jīng)有很多技能了,你已經(jīng)到了可以超越那些跳槽的人的年齡了,你可以更認(rèn)真地對(duì)待工作!公司欣賞這個(gè)。
I think it is after 50.
我想是50歲以后才難吧。
It shouldn't be these days ! Unless your work history is a bad reflection on you !
現(xiàn)在不應(yīng)該是這樣了! 除非你的工作經(jīng)歷給你留下了不好的印象!
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://www.top-shui.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Age has nothing to do with it, rather your qualifications, personality and abilities.
這與年齡無(wú)關(guān),重要的是你的資歷、個(gè)性和能力。
Age doesn't matter dude. Read the biography of the KFC owner. Then you realise what can you do if you want.
年齡不重要,伙計(jì)。閱讀肯德基老板的傳記。然后你會(huì)意識(shí)到,如果你想,你就能做什么。
山德士1890年出生在亨利維爾。當(dāng)他六歲的時(shí)候,他的父親去世了,留下山德士做飯和照顧他的兄弟姐妹。七年級(jí)時(shí),他輟學(xué)離開家,去農(nóng)場(chǎng)干活。已經(jīng)十分艱難了。
16歲時(shí),他謊報(bào)年齡參加了美國(guó)陸軍。一年后,他體面地退役了,他被雇傭到鐵路當(dāng)工人。然而,他因?yàn)楹屯麓蚣芏唤夤土恕.?dāng)他在鐵路工作時(shí),他學(xué)習(xí)法律——直到他因?yàn)榫砣肓硪粓?chǎng)官司而毀了他的法律生涯。山德士被迫搬回去和媽媽住,并找到了一份銷售人壽保險(xiǎn)的工作。你猜怎么著?他因不服從上級(jí)而被解雇。但這家伙不肯放棄。
1920年,他創(chuàng)立了一家渡船公司。后來(lái),他想把自己的渡船生意變現(xiàn),創(chuàng)建了一家燈具制造公司,卻發(fā)現(xiàn)另一家公司已經(jīng)在銷售比他設(shè)計(jì)的款式更好的燈具??蓱z的家伙連機(jī)會(huì)都沒有。
直到40歲,他才開始在一個(gè)服務(wù)站賣雞肉。正當(dāng)他開始為自己的食物做廣告時(shí),他與一名競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí),導(dǎo)致了一場(chǎng)致命的槍戰(zhàn)。四年后,他買下了一家汽車旅館,之后這家旅館連同他的餐館一起被夷為了平地。然而,這位意志堅(jiān)定的人重建并經(jīng)營(yíng)了一家新的汽車旅館,直到第二次世界大戰(zhàn)迫使他關(guān)閉了它。
戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后,他試圖特許經(jīng)營(yíng)他的餐館。他的配方被拒絕了1009次才有人接受。山德士的“秘方”被稱為“肯德基炸雞”,并迅速走紅。然而,當(dāng)附近的州際公路開通后,這家興旺的餐廳陷入了困境,于是山德士賣掉了它,繼續(xù)追求他的夢(mèng)想——在全國(guó)各地推廣肯德基連鎖店,并雇傭肯德基員工。
在多年的失敗和不幸之后,山德士終于成功了。肯德基向海外擴(kuò)張,他以200萬(wàn)美元(約合現(xiàn)在的1530萬(wàn)美元)的價(jià)格出售了公司。即使在今天,山德士仍然是肯德基品牌的核心,他的臉仍然出現(xiàn)在他們的標(biāo)志中。他的山羊胡、白色西裝和西式領(lǐng)帶仍然是全世界美味的鄉(xiāng)村炸雞的象征。
90歲時(shí),山德士因肺炎去世。當(dāng)時(shí),在48個(gè)國(guó)家大約有6000家肯德基店。截至2013年,肯德基在118個(gè)國(guó)家約有1.8萬(wàn)家分店。哇。
如果你因拒絕而不知所措,或因挫折而灰心喪氣,請(qǐng)記住哈蘭·山德士上校的故事。他曾多次被解雇,毀掉了他的法律生涯,又因大蕭條、火災(zāi)和二戰(zhàn)而受挫,但他仍然創(chuàng)造了世界上最大的快餐連鎖店之一。山德士不會(huì)讓任何事或任何人打敗他。我們都應(yīng)該更像山德士上校那樣(除了打架和被解雇的部分)。
It’s easier because we have more skills and know where the work is.
這會(huì)更容易,因?yàn)槲覀冇懈嗟募寄?,知道工作在哪里?br />